Перевод "социального жилья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социального жилья - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Париже не хватает социального жилья.
There is a lack of social housing in Paris.
Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии.
The old social housing of London is falling to pieces.
В 2013 2014 годах я работал полномочным представителем сообщества квартиросъёмщиков социального жилья одного из кварталов Южного Лондона.
Between 2013 and 2014 I worked as a community organiser on a social housing estate in South London.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.
Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
Поиск жилья
Search housings
В предоставлении жилья
Providing housing
Вместо предоставления самого жилья нуждающимся людям, как это было раньше, теперь государство направляет огромные денежные потоки в карманы новых собственников бывшего социального жилья, причём за такой политикой стоят сами крупные домовладельцы .
Instead of housing these people themselves, as the government used to, it is now channeling money into the hands of landlords.
Растущий рынок жилья Латинской Америки
Latin America u0027s Resilient Housing Market
Миллионы людей остались без жилья.
Millions may have been made homeless.
Им не надо жилья, страховок.
They don't need accommodation or insurance.
Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья.
Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation.
Как починить сломанный американский рынок жилья
Fixing America s Broken Housing Market
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
The Global Impact of America s Housing Crisis
Всё это усугубляет поиски стабильного жилья.
Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.
Эта ситуация была усугублена введением так называемого налога на спальни , который на 14 25 урезает жилищное пособие для тех нанимателей социального жилья, которые имеют незанятые комнаты.
This has been exacerbated by the Bedroom Tax, which cuts 25 of a social housing tenant s housing benefit if they have two or more unoccupied rooms.
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.
У них совсем нет жилья для проживания.
They have no house to live in at all.
Это здание было признано непригодным для жилья.
This building has been condemned.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.
On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
Ещё новолейбористское правительство Блэра объявило о реализации программы Приличные дома (Decent Homes), согласно которой местные власти должны были обеспечить соответствие всего наличного фонда социального жилья определённым минимальным стандартам качества.
Tony Blair s New Labour government pledged a Decent Homes standard, which required local authorities to make sure all their social housing met minimum levels by 2010.
Конец социального партнерства в Австрии?
The End of Austria u0027s Social Partnership?
Они нечто типа социального капитала.
They are a kind of social capital.
Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Revamping Europe s Tattered Social Contract
Развитие социального предпринимательства в тупике
Development of social enterprise faces a dead end
Он человек высокого социального статуса.
He is a man of high social status.
В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, кроме продажи своего жилья, поскольку и предпринять то нечего.
In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .
Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья.
The Government is trying not to build so many small houses.
Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья.
part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016
В Саянске развит институт социального партнерства?
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?
Директор Юридический факультет института социального права
Director School of Law, Social Law Institute.
Письмо Председателя Экономического и Социального Совета
Letter dated 2 September 1993 from the President of the
Так что там насчет социального предпринимательства?
What about the development of social enterprises?
Нередко частные жилищные ассоциации хотят снести старые здания и построить на их месте новые, часть квартир в которых можно было бы продать компаниям, занимающимся коммерческой арендой, с целью субсидирования недорогого социального жилья.
Often the private housing association wants to demolish old blocks to build new apartments, some of which could be sold as buy to let in order to subsidise the low cost units they are obligated to provide.
Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
And that means fixing our broken housing market.
Она потребовала нормального, защищённого жилья, которое было предоставлено спустя неделю.
She demanded a normal, secured house, which she was granted one week later.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
In order to target these subsidies to low income households, governments typically treat families of different income levels differently the rich must fend for themselves, middle class families are provided with assistance to secure mortgage loans, and the poor are offered public housing. To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Около 13 процентов жилья в новостройках Лондона покупают нерезиденты Соединенного Королевства, что способствует повышению цен и затрудняет покупку жилья тем, тко делает это впервые.
An estimated 13 per cent of new build London properties are bought by non UK residents, driving up prices and making it harder for first time buyers to get a foot on the housing ladder.

 

Похожие Запросы : недвижимость социального жилья - Система социального жилья - Блок социального жилья - ассоциация социального жилья - схемы социального жилья - Тип жилья - нехватка жилья - качество жилья - предоставление жилья - восстановление жилья - схема жилья - покупатели жилья - варианты жилья - продажи жилья