Перевод "социальное учение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Социальное - перевод :

учение - перевод :

ключевые слова : Social Social Security Welfare Inequality Teachings Doctrine Gospel Drill Teaching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не учение.	This is not a drill.
Учение пойдёт тебе на пользу.	Study will do you good.
Докетизм учение об иллюзорности материи.	According to Clement of Alexandria, ...
Введение в учение о строении звезд.	He shared it with William A. Fowler.
Это учение называется doctrina de fide .	And you say, Amen, that is, It is true.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии.	At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.	He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...	But you had better tell us how the theory of rent can be...'
Как же непрочно их учение, если они боятся книг?	What kind of fragile belief is afraid of books?
На занятия приходят индейцы из Венесуэлы они распространяют учение.	Indians come from Venezuela to study, and they carry the message back.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение.	I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching.
Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах).	This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems).
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.	The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin.
Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.	For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.
Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.	... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.	After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение	And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Апокалиптическое учение о судьбах и конце мира, Сергиев Посад, 1907 о. А. Мень.	After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.
В центре кампании обеспечения развода было развивающееся учение о превосходстве короля над церковью.	At the centre of the campaign to secure the divorce was the emerging doctrine of royal supremacy over the church.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.	We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned.
Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности.	By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity.
Учение о Боге Триадология Тем не менее, имя Иустина Философа не встречается в латинских календарях.	He says he tried first the school of a Stoic philosopher, who was unable to explain God's being to him.

Display this page in English