Перевод "социально включен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

включен - перевод :

социально - перевод :

ключевые слова : Included Meter Activated Mode Active Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свет включен.	The light is on.
Телевизор был включен.	The TV was turned on.
Прибор включен. Имеется батарейка.	It's odd. It has a battery.
Телевизор всегда был включен.	The TV was on all the time.
Обед включен в эту цену?	Is lunch included in this price?
Включен ли завтрак в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Телевизор не включен в розетку.	The TV isn't plugged in.
Компьютер не включен в розетку.	The computer's unplugged.
Кто будет в это включен или исключен?	Who will be included or excluded?
Когда включен отладчик, интерфейс quantaplus несколько изменится	Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface
DirectX 11.1 включен в состав Windows 8.	DirectX 11.1 is included in Windows 8.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен.	That little chirp followed by two chirps is now switched on.
В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.
17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики.	Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848.
В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.	In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.
MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003).	It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. Эй ты, еда готова! .	Television turned on, she patrols in front of the CRT. Hey you, food's up!
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Дом по улице Октябрьской революции 57 1 включен в программу расселения ветхого жилья.	The house at 57 1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing.
План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г.	The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.	Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Взгляд автора Говард Джейкобсон, чей роман J включен в лонг лист Букеровской премии в 2014 году.	Author's view Howard Jacobson, whose novel J is longlisted for the Man Booker Prize 2014.
Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО.	Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list.
)Windows NT 4.0 Server был включен в 4.0 и 4.5 версии BackOffice Small Business Server suite.	Editions Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs	The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.	And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.	I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.

Display this page in English