Перевод "социально экономические издержки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин | (iv) The health, social and economic costs of violence against women |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? | Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate. |
| b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов | (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова. | For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech. |
| Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы. | The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe. |
| Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными. | Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. |
| отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству, | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
| Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| И Путин должен обратиться к еще более воинственному национализму, чтобы покрыть социально экономические недостатки своего правления. | And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule. |
| отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. | The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия. | The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences. |
| Может ли он превысить издержки? | Can they possibly outweigh the costs? |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Глубокое чувство исторической миссии, социально экономические проблемы, заниженный международный статус все это объединяется и формирует взрывное соединение, играющее на руку радикалам. | A strong sense of historical mission, social and economic problems, a diminished international status all combine to form an explosive mix that plays into the hands of radicals. |
| И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма. | But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. |
| признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов. | The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. |
| И все они, как и большинство ливийцев, нереалистично ожидают, что их вновь обретенная свобода каким то образом решит их социально экономические проблемы. | And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes. |
| Однако, оглядываясь назад на 70 е и 80 е годы, невозможно не заметить явные социально экономические неудачи деспотических режимов, олицетворявших такое мировоззрение. | But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious. |
| Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов. | None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Но издержки на этом не кончаются. | But the costs don t stop there. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Если Америка будет действовать в одиночку, то возможные экономические издержки войны для мировой экономики будут выше, чем если бы она действовала, заручившись поддержкой ООН. | The economic outcome of war could well depend on the diplomatic context. If America acts alone, the likely costs of war to the world economy will be higher than if it has the backing of the UN. |
| Если Америка будет действовать в одиночку, то возможные экономические издержки войны для мировой экономики будут выше, чем если бы она действовала, заручившись поддержкой ООН. | If America acts alone, the likely costs of war to the world economy will be higher than if it has the backing of the UN. |
| По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ. | प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह |
| Однако социально экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ. | But the country s social and economic divisions will ultimately find political solutions, through elections and the efforts of millions of Americans to achieve fundamental reforms. |
Похожие Запросы : социально-экономические издержки - экономические издержки - социально-экономические - социально-экономические - социально-экономические права - социально-экономические изменения - социально-экономические данные - социально-экономические характеристики - социально-экономические выгоды - социально-экономические последствия - социально-экономические условия - социально-экономические факторы - социально-экономические группы - социально-экономические слои - социально-экономические последствия