Перевод "социально экономические последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

ключевые слова : Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout Socially Acceptable Awkward Economically Isolated Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Социально экономические требования	Social and economic demands
отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,	Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,	Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,	Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,	Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
Экономические последствия войны с Ираком	The Economic Consequences of War with Iraq
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.	The economic consequences of these crises have been gigantic.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Экономические последствия для региона будут ужасны.	The economic impact in Cuninico will be terrible.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.	The government's decision had disastrous economic consequences.
Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия.	The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.	No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.	The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.	The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин	(iv) The health, social and economic costs of violence against women
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству,	Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Они также тесно связаны с терроризмом, организованной преступностью, незаконной эксплуатацией природных ресурсов и проблемой детей солдат, что влечет за собой негативные политические и социально экономические последствия.	They are also closely linked to terrorism, organized crime, the illicit exploitation of natural resources and child soldiers, causing political, economic and social damage.
Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.	Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.	It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
с озабоченностью отмечая, что пандемия ВИЧ СПИДа достигла в регионе критических масштабов и что другие инфекционные заболевания, такие как малярия и туберкулез, имеют далеко идущие социально экономические последствия,	Noting with concern that the HIV AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far reaching social and economic consequences,
Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.	We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.
с озабоченностью отмечая критические масштабы, которых достигла в регионе пандемия ВИЧ СПИДа, а также широкое распространение таких инфекционных заболеваний, как малярия и туберкулез, что имеет далеко идущие социально экономические последствия,	Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences,
учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие социально экономические последствия,	Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard,
И Путин должен обратиться к еще более воинственному национализму, чтобы покрыть социально экономические недостатки своего правления.	And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule.
Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.	Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences.
Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.	The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.	Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия.	The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations.
19. Мы с обеспокоенностью отмечаем проблему оборота незаконных наркотиков и порождаемые ею серьезные социально экономические последствия и в силу этого призываем к укреплению международного сотрудничества в борьбе с этой формой организованной преступности.	19. We note with concern the problem of trafficking in illicit drugs and the serious socio economic consequences it entails, and therefore call for the strengthening of international cooperation in combating that form of organized crime.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.	Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.	To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.
У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.	And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.
В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.	In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.
По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.	As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.

Display this page in English