Перевод "Экономические последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Экономические последствия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономические последствия арабского восстания | The Economic Consequences of the Arab Revolt |
| Экономические последствия войны с Ираком | The Economic Consequences of War with Iraq |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Экономические последствия устойчивости к лекарствам | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. | The economic consequences of these crises have been gigantic. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Экономические последствия для региона будут ужасны. | The economic impact in Cuninico will be terrible. |
| Решение правительства имело катастрофические экономические последствия. | The government's decision had disastrous economic consequences. |
| Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия. | Some of these epidemics had profound economic consequences. |
| Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. | No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
| Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми. | The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable. |
| Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными. | Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe. |
| Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия. | It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. |
| Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия. | We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences. |
| Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук. | Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences. |
| Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода. | Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. |
| В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия. | The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations. |
| Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия. | To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. |
| У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня. | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
| отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее. | As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. |
| Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. | Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. |
| Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления. | The economic consequences of the crisis have left a number of developed countries in a severe slump and scrambling to bring about a healthy recovery. |
| Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой. | The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature. |
| Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. | Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. |
| отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, | Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов. | The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. |
| В этот момент с сокращением спроса в США остальной мир действительно почувствует экономические последствия президентства Ромни весьма непосредственно. | At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly. |
| Если Европейский Союз не предпримет решительных действий, ситуация в регионе может резко ухудшится, что будет иметь тяжелые социальные и экономические последствия, а также последствия с точки зрения безопасности. | Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира. | Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет. | The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures. |
| Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия. | The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
Похожие Запросы : экономические последствия - экономические последствия - экономические последствия - экономические последствия - экономические последствия - социально-экономические последствия - прямые экономические последствия - социально-экономические последствия - социально-экономические последствия - более широкие экономические последствия - последствия - последствия - последствия - экономические потребности