Перевод "социальные нормы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социальные нормы - перевод :

ключевые слова : Norm Norms Abnormal Standards Normal Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение	He says social conventions related to dancing can make things challenging
Императивные нормы	Mandatory rules
Автономные коллизионные нормы	Autonomous conflict of laws rules
В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности .	In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness.
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Специальные нормы международного права	Special rules of international law
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом.	Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Публичный порядок и императивные нормы	Public policy and mandatory rules
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
Поэтому существует две крайности с одной стороны, иранских женщин изображают очень пассивными, в образе жертв, и с другой стороны нарушающих все социальные нормы и правила.	So it's these two extremes on the one hand Iranian women are portrayed as very passive and as victims, and one the other they are just an exception, breaking all the rules and social norms.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.	America's appallingly low savings rate.
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.	In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.	The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of.
По прошествии этих месяцев заключения сюда явился его отец и узнал, что сын был изнасилован, после чего отрекся от него, опираясь на древние социальные нормы и правила.	After months of detention his father finally visited and discovered that his son was been subjected to rape, so he disowned him, backed by a long history of societal norms.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.	Their identities and norms are basic motivations.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.	The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения	(a) Respect the laws and regulations of the visited State
Общественные нормы варьируют от страны к стране.	Social customs vary from country to country.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Различают императивные и диспозитивные нормы международного права.	(...But...
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.	Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.	We need to introduce new ground rules for political discourse.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.

Display this page in English