Перевод "устанавливать нормы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устанавливать - перевод :

ключевые слова : Norm Norms Abnormal Standards Normal Install Installing Setting Establish Boundaries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Императивные нормы	Mandatory rules
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Кто будет устанавливать правила игры?	Who sets the rules of the game?
Устанавливать и изменять значения переменных	Set and modify variables
Автономные коллизионные нормы	Autonomous conflict of laws rules
Не менее важно разрабатывать дополнительные договоры по запрещению размещения оружия в космосе, устанавливать общие нормы противоракетной обороны и обеспечивать безопасность и охрану ядерных материалов и технологий.	Moreover, there is merit in seeking additional treaties to outlaw weapons in space, establish agreed norms for missile defense, and make certain that nuclear materials and technologies are kept safe and secure.
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Специальные нормы международного права	Special rules of international law
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
Перед тем как устанавливать, игру надо скачать.	You must first download the game before you can install it.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Публичный порядок и императивные нормы	Public policy and mandatory rules
Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.	This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen.
Нет необходимости устанавливать для этого какое то расписание.	There is no need to set a timetable for this.
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).	(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.	America's appallingly low savings rate.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение	He says social conventions related to dancing can make things challenging
Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества?	I mean, can you have rules about creativity?
Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.	They will establish contacts with international buyers and investors.
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.	In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Они обещают богатым олигархам, что не будут устанавливать большие налоги.	They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes.
Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?	RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.	Their identities and norms are basic motivations.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.	The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения	(a) Respect the laws and regulations of the visited State
Общественные нормы варьируют от страны к стране.	Social customs vary from country to country.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Различают императивные и диспозитивные нормы международного права.	(...But...
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.	Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды.	With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.
Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО	China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware
Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне.	This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.	We need to introduce new ground rules for political discourse.
Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа.	Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.	Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.
Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру.	The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.	However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.

Display this page in English