Перевод "устанавливать контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа. | Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip. |
| Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством? | As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction? |
| Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели. | AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Кто будет устанавливать правила игры? | Who sets the rules of the game? |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| Перед тем как устанавливать, игру надо скачать. | You must first download the game before you can install it. |
| контроль версий | version control |
| Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах. | This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen. |
| Нет необходимости устанавливать для этого какое то расписание. | There is no need to set a timetable for this. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Закончится ли этот процесс возобновлением классовой борьбы, когда популистские правительства придут к власти и начнут устанавливать лимиты в перераспределении доходов, а так же усилят государственный контроль над экономической жизнью? | Will the endgame be renewed class warfare, with populist governments coming to power, stretching the limits of income redistribution, and asserting greater state control over economic life? |
| Они обещают богатым олигархам, что не будут устанавливать большие налоги. | They promise rich oligarchs that they will not collect much in taxes. |
| Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую? | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды. | With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need. |
| Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО | China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware |
| Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне. | This washer is so quiet that you could put it in your bedroom. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Возьмем, к примеру, контроль малярии. | A case in point has been malaria control. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
Похожие Запросы : устанавливать нормы - устанавливать меры - устанавливать лимиты - устанавливать ответственность - устанавливать рекорды - устанавливать тариф - не устанавливать - устанавливать нормы - устанавливать порядок - устанавливать цену - устанавливать сроки - устанавливать цены
