Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.	But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
Европейский союз обеспокоен действиями, которые могли бы предрешить соглашение об окончательном статусе.	The European Union is concerned by actions that could prejudge a final status agreement.
Европейский союз приветствует Соглашение о передвижении и доступе между правительством Израиля и Палестинской администрацией.	The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
Вызывает сожаление, что Европейский союз высказал намерение подписать незаконное соглашение о рыболовстве с Марокко.	It was unfortunate that the European Union had expressed an intention of signing an illegal fisheries agreement with Morocco.
Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.	Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.
Европейский союз отдает должное израильским и палестинским руководителям, которые проявили смелость и мудрость, подписав такое соглашение.	The European Union praised the Israeli and Palestinian leaders for their courage and vision in signing the agreement.
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.	Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.
Многие предположили, что союз между США и Польшей это одностороннее соглашение, в котором США пользуется всеми преимуществами.	Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.
Европейский союз с удовлетворением отмечает Соглашение о передвижении и доступе, заключенное между правительством Израиля и Палестинской администрацией.	The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
Так, его страна заключила с Европейским союзом соглашение об ассоциации и активно готовится к вступлению в Союз.	Thus, his country had entered into an association agreement with the European Union and was actively preparing for membership.
В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.	In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.
Европейский союз считает существенно важным поддержать недавнее израильско палестинское соглашение как в политическом, так и в экономическом плане.	The European Union considers it essential that the recent Israeli Palestinian agreement should be supported both politically and economically.
В 1303 году между Англией и Францией было заключено мирное соглашение, тем самым франко шотландский союз был решительно разорван.	In 1303, a peace agreement was reached between England and France, effectively breaking up the Franco Scottish alliance.
Первым шагом на посту канцлера стало соглашение с Европейским сообществом, завершившееся позднее вхождением Австрии в Европейский союз в 1995 году.	In June first steps were agreed on joining the European Economic Community which in the long run finally led to Austria joining the European Union in 1995.
Придерживаясь давней принципиальной позиции, Европейский союз твердо намерен поддерживать палестино израильское соглашение как в политическом, так и в экономическом отношении.	Cleaving to long standing positions of principle, the European Union is firmly resolved to support the recent Israeli Palestinian agreement both politically and economically.
Ну чтож хорошо... соглашение есть соглашение! .	All right... a pact is a pact!
союз	Conjunction
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских	PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение об Соглашение между Союзом Советских Социалистических	RISK REDUCTION Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических	NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist
Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.	It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Поместим здесь Советский Союз примерно здесь Советский Союз	I'd put the current State of Russia actually... I'd put the current State of Russia some place over here.
арбитражное соглашение	Case 566 MAL 34 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (ii) 34 (2) (a) (iii) 34 (2) (a) (iv) 34 (2) (b) (ii) Singapore High Court OM No. 600027 of 2001, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
арбитражное соглашение	award
Лицензионное соглашение	License Agreement
Принять Соглашение	Accept Agreement
Лицензионное соглашение	List management
ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ	INTERIM AGREEMENT
Конституционное соглашение	Constitutional Agreement
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ	THIS AGREEMENT
Тайное соглашение?	It's a pact.
Ближневосточный союз?	A Middle Eastern Union?
Африканский союз	African Union
Союз крупнейших	Union of the largest
Союз богатейших	Union of the richest
Советский Союз.	Soviet Union.
Европейский союз	Statement of the EU
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ	European Union
Африканский союз	International Monetary Fund
Генеральный союз	General Union
Африканский союз.	United Nations Environment Programme
Африканский союз	Economic Community of West African States
Межпарламентский союз	International Development Law Organization
Африканский союз	Central Asian states need outside assistance to combat drug trafficking which nurtures terrorism.
Европейский союз	European Union

Display this page in English