Translation of "union agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Union - translation :

союз

Union agreement - translation :

союз соглашение

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

Social union framework agreement	Соглашение об основах социального единства
AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to	Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических
NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist	Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических
PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist	Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских
RISK REDUCTION Agreement between the Union of Soviet Socialist	Соглашение об Соглашение между Союзом Советских Социалистических
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
AGREEMENT ESTABLISHING THE UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA	О СОЗДАНИИ СОЮЗА РЕСПУБЛИК БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
Appendix AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF CROATIA AND THE UNION	СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ ХОРВАТИЕЙ И СОЮЗОМ РЕСПУБЛИК БОСНИИ
Constitutional agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Конституционное соглашение о Союзе Республик Босния и Герцеговина
Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины
CONSTITUTIONAL AGREEMENT OF THE UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA	КОНСТИТУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОЮЗЕ РЕСПУБЛИК БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
European Union The European Union (EU) and Ukraine signed the economic part of the Ukraine European Union Association Agreement on 27 June 2014.	Европейский союз (ЕС) и Украина подписали экономическую часть Соглашения об ассоциации Украины и Европейского союза 27 июня 2014 года.
NOTIFICATION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist LAUNCHES AGREEMENT Republics and the United States of America on	СНВ 1 Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
With the new agreement, the Union has once again started to move.	С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд.
I. CONSTITUTIONAL AGREEMENT FOR A UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA	I. КОНСТИТУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОЮЗЕ РЕСПУБЛИК БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
I. Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	I. Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины
Appendix I Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Добавление I1 Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.	Европейский союз настоятельно призвал все стороны возобновить усилия по достижению соглашения в соответствии с требованиями Европейского союза.
The European Union is concerned by actions that could prejudge a final status agreement.	Европейский союз обеспокоен действиями, которые могли бы предрешить соглашение об окончательном статусе.
We also expect soon to sign an agreement on associate membership with the Union.	Мы также ожидаем подписания в ближайшее время соглашения об ассоциированном членстве в Союзе.
The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement.	Европейский союз готов взять на себя роль третьей стороны, что предполагается в этом Соглашении.
The European Union supports the resumption of negotiations on the basis of the Paris agreement.	Европейский союз выступает за возобновление переговоров на основе Парижского соглашения.
The European Union welcomed the signing of the Governors Island Agreement, which it fully supported.	Европейский союз приветствовал подписание Соглашения Гавернорс Айленд, которое он полностью поддержал.
Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Согласованные договоренности отноcительно Конституционного соглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины
the Parties to the Constitutional Agreement establishing the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Стороны Конституционного соглашения о создании Союза Республик Боснии и Герцеговины,
A constitutional agreement was reached providing for a Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.	Была достигнута договоренность относительно конституционного соглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины.
The ratification process of the Association agreement with the European Union should be speeded up.	Процесс ратификации соглашения об Ассоциации с Европейским союзом должен быть ускорен.
A European Union Association Agreement (for short, Association Agreement or AA) is a treaty between the European Union (EU), its Member States and a non EU country that creates a framework for co operation between them.	Соглашение об ассоциации с Европейским союзом это соглашение между Европейским союзом (ЕС) и государством, не являющимся членом ЕС, которое создает рамки для сотрудничества между сторонами.
Parties to the Constitutional Agreement establishing the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina for implementing	Конституционного соглашения о создании Союза Республик Боснии и
In 1957, an agreement was signed in Rome that marked the birth of the European Union.	В 1957 году в Риме было подписано соглашение, ознаменовавшее рождение Европейского Союза.
An employer employing workers who are members of a union is required to conclude a collective agreement with the union if requested to do so.	Предприниматель, на которого работают трудящиеся из числа членов какого либо профсоюза, обязан заключить с этим профсоюзом, если профсоюз этого требует, коллективный договор.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году.
This was an agreement between the U.S., Soviet Union, and the U.K., which significantly restricted nuclear testing.	А самое главное она была именно первой бомбой в габаритах бомбового отсека самолёта, а не устройством размером с двухэтажный дом, как в США.
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.	В феврале 1999 года федеральное, провинциальные и территориальные правительства подписали Соглашение об основах социального единства (СОСЕ).
The European Union regrets the summit's failure to reach agreement on measures for non proliferation and disarmament.	Европейский союз сожалеет о том, что на Саммите не удалось достичь согласия относительно мер по обеспечению нераспространения и разоружения.
The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland.	Всемирный почтовый союз (ВПС) указал, что он не имеет со Швейцарией самостоятельного соглашения относительно штаб квартиры.
This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over 80 billion by 2010.	В результате достижения этого эпохального соглашения объем помощи, предоставляемой Европейским союзом, должен к 2010 году удвоиться по сравнению с нынешним уровнем и превысить 80 млрд. долл. США.
Appendix II Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina	Добавление II Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного cоглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины
Agreement on the exchange of trainees between postal and communications administrations in the countries of the Union	Соглашение об обмене стажерами между почтовыми управлениями и органами связи в странах Союза
1978 The bank and Canadian Union of Public Employees signed the first collective agreement between a Canadian bank and a union on September 28, 1978, in Toronto.	1978 банк и Канадский союз государственных служащих подписал первый коллективный договор между канадским банком и союзом 28 сентября 1978 года в Торонто.
The Ukraine European Union Association Agreement is a treaty between the European Union (EU) and Ukraine that establishes a political and economic association between the two parties.	16 сентября 2014 года Верховная рада одобрила законопроект о ратификации Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом, который в тот же день был подписан президентом Петром Порошенко.
Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.	В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996.	С заключением Соглашения об ассоциации в 1963 году были установлены особые отношения, кульминацией которых стал таможенный союз 1996 года.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.	Кроме того, Соглашение Котону предусматривает преференционный доступ на рынки Европейского союза для товаров из африканских, карибских и тихоокеанских стран.

Показать эту страницу на русском языке