Перевод "со временем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Со временем - перевод :

In due course

со временем - перевод :

Overtime

со временем - перевод :

Over time

со временем - перевод :

Due course

ключевые слова : Meanwhile Eventually Eventually Meantime Meanwhile Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со временем.	In time.
Команда формируется со временем.	It takes time to build a team.
В ногу со временем	Keeping Current
В ногу со временем	Next
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Том сверился со временем.	Tom checked the time.
Опыт приобретается со временем.	Experience is acquired with time.
Языки эволюционируют со временем.	Languages evolve over time.
Языки меняются со временем.	Languages change over time.
Со временем мы улучшаемся.	We're improving over time.
Этот консенсус меняется со временем.	This consensus changes with time.
Со временем я стала присматриваться.	Slowly, I took more notice.
Со временем это событие забылось.	The event was forgotten in progress of time.
Его английский улучшится со временем.	His English will improve in the course of time.
Её красота со временем поблекнет.	Her beauty will fade in time.
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Том со временем тебя простит.	Tom will forgive you eventually.
Со временем ты меня забудешь.	You'll eventually forget me.
Да, со временем всё прояснится.	Yes, with time, all will become clear.
Со временем это перегреет всю планету.	Now over time, this is actually going to heat up the planet.
Но со временем все это исчезло.	At some point, however, everything just faded away.
Со временем это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Теперь это было гонкой со временем.	It was now a race against time.
Нелегко идти в ногу со временем.	It's not easy to keep up with the times.
Как там у нас со временем?	How are we doing for time?
Что там у нас со временем?	How are we doing for time?
Проблема со временем решится сама собой.	The problem will eventually solve itself.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Они стали старше. Со временем мы развиваемся.	They got older. We all develop over time.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
Со временем работать с рекламодателями стало проще.	After some time, working with advertisers became simpler.
Что интересно, поведение ботов со временем менялось.	Interestingly, the bots' behavior changed over time.
С практикой всё со временем становится проще.	Everything eventually gets easier with practice.
Нам надо идти в ногу со временем.	We must keep in touch with the times.
Мы стараемся идти в ногу со временем.	We're trying to stay up to date.
Мы стараемся идти в ногу со временем.	We're trying to keep up with the times.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.	Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Со временем я снова стала походить на человека.	But eventually I started to look human again.
Итак, со временем, из больницы меня решили выписать.	So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.	The novelty will wear off and use will subside in due course.
Для меня важно шагать в ногу со временем.	It is important to walk along with the world.

Display this page in English