Перевод "я со временем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Со временем я стала присматриваться. | Slowly, I took more notice. |
| Со временем. | In time. |
| Команда формируется со временем. | It takes time to build a team. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Печаль уходит со временем. | As time goes on, grief fades away. |
| Том сверился со временем. | Tom checked the time. |
| Опыт приобретается со временем. | Experience is acquired with time. |
| Языки эволюционируют со временем. | Languages evolve over time. |
| Языки меняются со временем. | Languages change over time. |
| Со временем мы улучшаемся. | We're improving over time. |
| Со временем я снова стала походить на человека. | But eventually I started to look human again. |
| Этот консенсус меняется со временем. | This consensus changes with time. |
| Со временем это событие забылось. | The event was forgotten in progress of time. |
| Его английский улучшится со временем. | His English will improve in the course of time. |
| Её красота со временем поблекнет. | Her beauty will fade in time. |
| Со временем это становится скучным. | It gets boring after a while. |
| Том со временем тебя простит. | Tom will forgive you eventually. |
| Со временем ты меня забудешь. | You'll eventually forget me. |
| Да, со временем всё прояснится. | Yes, with time, all will become clear. |
| Со временем это перегреет всю планету. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Но со временем все это исчезло. | At some point, however, everything just faded away. |
| Со временем это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Теперь это было гонкой со временем. | It was now a race against time. |
| Нелегко идти в ногу со временем. | It's not easy to keep up with the times. |
| Как там у нас со временем? | How are we doing for time? |
| Что там у нас со временем? | How are we doing for time? |
| Проблема со временем решится сама собой. | The problem will eventually solve itself. |
| Наше восприятие красоты со временем изменилось. | Our perception of beauty has changed over time. |
| Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем. | I kept thinking, in time I will disclose it to him. |
| Я могу только надеяться, что со временем ты меня простишь. | I can only hope that in time you'll forgive me. |
| Они стали старше. Со временем мы развиваемся. | They got older. We all develop over time. |
| и со временем, если повезёт, достичь мастерства. | And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. |
| Со временем работать с рекламодателями стало проще. | After some time, working with advertisers became simpler. |
| Что интересно, поведение ботов со временем менялось. | Interestingly, the bots' behavior changed over time. |
| С практикой всё со временем становится проще. | Everything eventually gets easier with practice. |
| Нам надо идти в ногу со временем. | We must keep in touch with the times. |
| Мы стараемся идти в ногу со временем. | We're trying to stay up to date. |
| Мы стараемся идти в ногу со временем. | We're trying to keep up with the times. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Чтобы идти в ногу со временем, я читаю книги и журналы. | I read books and magazines to keep up with the times. |
| И может, со временем и это пройдет но я так не думаю. | And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. |
| И, кажется, что со временем я начала думать, что это действительно так. | And it seems that with time, I started to think that this is really the case. |
| Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас. | Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. |
| Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас. | Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. |
