Перевод "со всего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видеоклипы со всего мира. | Video clips from across the globe. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| Америка впитывает капитал со всего мира. | America sucks in capital from all over the world. |
| Всего лишь плотник со Среднего Востока! | Merely a carpenter from the Middle East! |
| Сюда приезжают туристы со всего света. | Tourists from all over the world come here. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| И эти сайты доступны для людей со всего мира. | These sites are open to all people in the world. |
| На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира. | A wide spectrum of authors from around the world visited this festival. |
| В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. | More projects from around the world are currently in development. |
| Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира | Below are some examples of the solidarity protests across the globe |
| Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. | Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! |
| Я являюсь одной из 100 корреспондентов , приглашенных со всего мира. | I am one of 100 correspondents invited from around the globe. |
| На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны. | Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. |
| Новости со всего света всегда интересовали Anaïs, сколько она себя помнит. | World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember. |
| Спасибо большое Тому Фини и всем замечательным людям со всего мира!!! | Thanks so much to Thom Feeney and all you wonderful people from all over the world!!! |
| Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира. | He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago. |
| Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. | Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. |
| Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию. | Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. |
| США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности. | The world Europe in particular has fascination and admiration for the US. |
| Ты не можешь со своею чистотой понять всего того, чем я страдаю. | You in your purity cannot understand all I suffer!' |
| В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира. | In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel. |
| Четыре миллиона детей со всего мира подписали петицию, чтобы продолжить дело Малалы. | Four million children from around the world signed to strengthen the cause of Malala. |
| Активисты со всего мира не сразу обратили внимание борьбу, развернувшуюся в Кобани. | It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world. |
| И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира. | What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world. |
| Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото. | Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China. |
| quot Прекратить попустительство! quot требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. | Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира. | Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world. |
| Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. | He also made 80 saints, compared to a prior total of 165. |
| Это одна из причин того, почему США притягивают портфельных инвесторов со всего мира. | This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world. |
| Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило. | Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me. |
| Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения. | Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Новая модель жизнеспособного экотуризма пользуется большим успехом благодаря онлайн поддержке со всего мира. | A new model of self sustainable eco tourism is enjoying great success thanks to online supporters from around the world. |
| Я скорее хочу, чтобы бангладешцы имели возможность смотреть качественные фильмы со всего мира. | I would rather want Bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world. |
| Однако блогер Екуш Тападер высказала мнение, что фильмы должны импортироваться со всего мира | However, blogger Ekush Tapader opined that films from all over the world should be imported |
| Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили. | People worldwide have taken to social media to comment on the charges. |
| К счастью, ямайские семьи получили помощь и поддержку от женщин со всего полушария. | On a positive note, there was welcome support for Jamaican families from women elsewhere in the hemisphere. |
| Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения. | The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population. |
| BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира. | The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world. |
| Образование позволяет людям приобретать различные составляющие и источники информации со всего мира, и, что важнее всего, видеть возможности, которые дает образование. | Education allows people to acquire other dimensions and other readings from around the world, and above all, to recognize the possibilities of knowledge. |
Похожие Запросы : со всего мира - со всего света - приходит со всего - убрать выделение со всего - всего - всего покупок - Всего жиров - скорее всего, - всего колиформы - всего начисления
