Перевод "со всего света" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сюда приезжают туристы со всего света. | Tourists from all over the world come here. |
| Новости со всего света всегда интересовали Anaïs, сколько она себя помнит. | World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Всё произошло со скоростью света. | Everything happened at the speed of light. |
| Литературный фестиваль в Карачи стал событием, которое стоило посетить всем книголюбам со всего света. | Karachi Literature Festival was an event worth visiting by all book lovers around the world. |
| За пределами города можно посетить зоопарк Гивскуд с более чем 1000 животных со всего света. | Outside of the town, visitors can travel to nearby Givskud Zoo with over 1000 animals from around the world. |
| Если это угодит вашей светлости, я привез с собой несколько прекраснейших сокровищ со всего света. | If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world. |
| Люди со всего света знают, что принятие политического решения, касающегося Сирии, зависит от Ирана и России. | People from far and wide know that the Syrian political decision making is in the hands of Iran and Russia. |
| Внутри этой огромной сокровищницы произведений искусства более 3 млн. экспонатов со всего света, в том числе работы зарубежных мастеров. | Inside this enormous treasury of art are over 3 million pieces from around the world, including works by international masters. |
| Фрэнк Герри не просто изменил музей, он изменил экономику целого города, создав здание, увидеть которое приезжают люди со всего света. | Frank Gehry didn't just change a museum he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see. |
| Для многих членов общины эти поездки становятся их первым путешествием за пределы Мексики и шансом встретить мусульман со всего света. | For many members of the community, this is often the first time they travel outside of Mexico and have the opportunity to meet Muslims from all over the world. |
| Видеоклипы со всего мира. | Video clips from across the globe. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие . | South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. |
| Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? | Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? |
| Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. | However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. |
| Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света. | Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light. |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| На самом деле там три луча света, каждый со своей длиной волны. | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| Америка впитывает капитал со всего мира. | America sucks in capital from all over the world. |
| Всего лишь плотник со Среднего Востока! | Merely a carpenter from the Middle East! |
| Света нет. | The power's out. |
| Света нет. | The power is out. |
| Поэтому больше всего света капля разворачивает именно на этот угол и близкие к нему. | When this light hits the back of the drop, some of it is reflected off the back. |
| Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого. | You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first rate scientist. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| osmonov_i И вообще, конец света обойдет наш город, со словами здесь уже Омуркулов поработал | osmonov_i The end of the world will not occur in our city because Omurkulov has already been here . |
| Вообще, информация или энергия не может передаваться в пространстве быстрее, чем со скоростью света. | More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c . |
| В 1919 году экономист Джон Мэйнард Кейнс описал возможность использования телефона англичанином в Лондоне, чтобы заказать доставку товаров со всего света ему на дом к обеду. | In 1919, the economist John Maynard Keynes described the possibility of an Englishman in London using a telephone to order goods from around the world to be delivered to his house by the afternoon. |
| В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов. | As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation. |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Звук медленнее света. | Sound is less quick than light. |
| Приближается конец света. | The end of the world is coming. |
| Конец света приближается. | The end of the world is coming. |
| ДАВОС Когда Генеральный Директор Apple Тим Кук в прошлом году заявил, что он гей, я была наводнена электронными письмами и телефонными сообщениями от руководителей со всего света. | DAVOS When Apple CEO Tim Cook announced last year that he is gay, I was inundated by emails and telephone messages from executives around the world. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света. | Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light. |
| Богатая контрастами , наполненная прекрасными вкусами и потрясающими ароматами Полная вкусовых разнообразий и уникальная по своим ароматам мексиканская кухня обязательно понравится всем, даже самым взыскательным гурманам со всего света. | Full of delicious contrasts, diverse in flavors and unique in its own olfactory sensations, this cuisine is a must, even for the most discerning palates around the world. |
| Конец света может подождать | Armageddon Can Wait |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| Скорость света измерена (1676). | 1676 First measurement of the speed of light. |
Похожие Запросы : со всего - со всего - со скоростью света - со всего мира - приходит со всего - убрать выделение со всего - всего - оттенок света - рассеиватель света - излучатель света - схема света
