Перевод "со всего мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видеоклипы со всего мира. | Video clips from across the globe. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| Америка впитывает капитал со всего мира. | America sucks in capital from all over the world. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| И эти сайты доступны для людей со всего мира. | These sites are open to all people in the world. |
| На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира. | A wide spectrum of authors from around the world visited this festival. |
| В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. | More projects from around the world are currently in development. |
| Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира | Below are some examples of the solidarity protests across the globe |
| Я являюсь одной из 100 корреспондентов , приглашенных со всего мира. | I am one of 100 correspondents invited from around the globe. |
| На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| Спасибо большое Тому Фини и всем замечательным людям со всего мира!!! | Thanks so much to Thom Feeney and all you wonderful people from all over the world!!! |
| Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира. | He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago. |
| Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию. | Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. |
| США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности. | The world Europe in particular has fascination and admiration for the US. |
| В 2012 году Израиль посетили свыше трех миллионов туристов со всего мира. | In 2012, over three million tourists from around the world visited Israel. |
| Четыре миллиона детей со всего мира подписали петицию, чтобы продолжить дело Малалы. | Four million children from around the world signed to strengthen the cause of Malala. |
| Активисты со всего мира не сразу обратили внимание борьбу, развернувшуюся в Кобани. | It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world. |
| И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира. | What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world. |
| Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото. | Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира. | Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world. |
| Это одна из причин того, почему США притягивают портфельных инвесторов со всего мира. | This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world. |
| Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения. | Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event. |
| Новая модель жизнеспособного экотуризма пользуется большим успехом благодаря онлайн поддержке со всего мира. | A new model of self sustainable eco tourism is enjoying great success thanks to online supporters from around the world. |
| Я скорее хочу, чтобы бангладешцы имели возможность смотреть качественные фильмы со всего мира. | I would rather want Bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world. |
| Однако блогер Екуш Тападер высказала мнение, что фильмы должны импортироваться со всего мира | However, blogger Ekush Tapader opined that films from all over the world should be imported |
| Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили. | People worldwide have taken to social media to comment on the charges. |
| BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира. | The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world. |
| Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами. | 'But what am I asking about?' he said to himself. 'I am asking about the relation to the Deity of all the different beliefs of mankind. |
| Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира. | When America was the only safe haven for global investors, this was easy. |
| Наша цель создание большой, всеобъемлющей и живой карты Рунета для читателей со всего мира. | Our goal is to draw a large, comprehensive and live map of RuNet for global audiences. |
| Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе. | Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia. |
| Ваши враги, Индия и США, а также эксперты со всего мира воздали должное Малале. | Your enemy country India and the US and also the experts from all over the world paid tribute to Malala. |
| 16 октября мы опубликуем список постов участников Global Voices со всего мира не пропустите! | On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| Лица Сомали , трехмесячный онлайн проект, рассказывает о повседневной жизни обычных сомалийцев со всего мира. | Somali Faces, a 3 month old online project, shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world. |
| Фондовые биржи всего мира воспарили. | Stock markets around the world soared. |
| Rohingya это проблема всего мира. | Rohingya is a world problem. |
| Война отрава для всего мира. | War is the poison of the world. |
| Больше всего я хочу мира. | What I want more than anything else is peace. |
| Десятого декабря женщины со всего мира соберутся в Европарламенте, чтобы бороться против увечья женских гениталий. | On December 10th, women from around the world will gather at the European Parliament to fight against Female Genital Mutilation. |
| Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой. | International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova . |
| В заключение, Мошебли написал с просьбой, чтобы люди со всего мира оставили их в покое | And finally, Moshebli wrote asking people around the world to leave them alone moshebli A message to the people of the world. |
| Япония место для гурманов со всего мира, которые ищут утонченные и изысканные блюда высокой кухни. | Japan is a destination for foodies and gastronomes the world over, seeking the subtle and sublime qualities of Japan s high end dishes. |
Похожие Запросы : со всего - со всего - внимание всего мира - против всего мира - для всего мира - внимание всего мира - со всего света - приходит со всего - убрать выделение со всего - мира - мира - всего
