Война отрава для всего мира.	War is the poison of the world.
Это обращение для всего мира.	This is an address for the whole world.
И это примечательно для всего мира.	And the world is taking notice.
Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.	Russia is a threat to the whole civilized world.
Как создать демократическую систему для всего мира?	How do we democratize globalization?
Для всего мира я был шагающим парнем.	I was, for all the world, the walking guy.
Он создал ее для людей всего мира.	He made it for all the people of the world.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
Эта задолженность этически неприемлема для народов всего мира.	That debt is ethically unrecoverable for the peoples of the world.
Чаще всего распределённые силы это благо для мира.	Most of the time distributed power is good for the world.
А также, простите за пафос, для всего мира.	And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
Друг всего мира вернётся в школу для сагибов.	Friend of all the world goes back to the school of the sahibs.
Это хорошо как для Китая, так и для всего мира.	This is good for both China and the world.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.	The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.	In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
Но это тест и для Европы и всего мира.	But Europe and the world are also being tested.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.	But the world s pain has been these institutions gain.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.	Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.	Australia s public services are the envy of the world.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.	These sites are open to all people in the world.
24 апреля, пятница важный день для армян всего мира.	This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.	To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Наши университеты также открыты для студентов со всего мира.	Our universities are also open to all young people from around the world.
В Организации Объединенных Наций достаточно места для всего мира.	The United Nations has room for the whole world.
Гибель Аральского моря несет непредсказуемые последствия для всего мира.	The death of the Aral Sea may have unpredictable affects the whole world.
Эта проблема имеет исключительно серьезное значение для всего мира.	It is a problem of extreme seriousness for the world.
Хорошо известно, что побочные выгоды важны для всего мира.	It is a well established fact that spin off benefits are important to the world at large.
Я действительно не упустите свой случай для всего мира.	I really wouldn't miss your case for the world.
Его гибель огромная утрата для Ливана, для арабской нации и для всего мира.	It is a great loss for Lebanon, the Arab nation and the whole world.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.	Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Смерть г на Жвании большая утрата для Грузии и для всего мира.	The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.	It's time for the world to tell America some hard news.
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.	Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.	For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago. An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
Взгляды Фридмана сделали его путеводной звездой для консерваторов всего мира.	Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.	An inward looking Japan would be a loss for the entire world.
Также доступен по платной подписке для пользователей со всего мира.	It's also available by paid subscription to users from all over the world.
Организация Объединенных Наций должна быть путеводителем для молодежи всего мира.	The United Nations needs to be the path finder for all of the world's youth.
Этот конфликт имеет непосредственные и опасные последствия для всего мира.	This conflict has direct and dangerous implications for the entire world.
Далее мы увидим, что же уготовано менялами для всего мира.	Next, we'll see what the Money Changers' ultimate political goal is for the world.
А конечная цель стать бесплатной виртуальной школой для всего мира.	And the goal is really to, to be a free virtual school for the world
Для меня большáя честь представлять здесь детей со всего мира.	I'm so proud to be here today representing children from all over the world.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.	The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.
Это убийство вызвало глубочайшую скорбь всего народа нашей страны и имело последствия для всего мира.	That assassination caused great grief for our nation, and the repercussions were felt throughout the world.

Display this page in English