Перевод "Толчок для мира" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

толчок - перевод :

Jump start

ключевые слова : This People Make More Champion World Peace Outside World Push Nudge Thrust Jolt Shove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития.	The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead.
Толчок дан.	Momentum is growing.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.	The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Во вторых, необходим толчок для высвобождения общественного пространства для демократов мусульманского мира, поэтому необходимо стимулировать становление свободных СМИ и независимых органов судебной власти для защиты свободы прессы.	Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.	For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Пример для мира	A global role model
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
План Маршалла для арабского мира	A Marshall Plan for the Arab World
Новый курс для нового мира	A New Deal for the New World
Правила для опутанного проводами мира	Rules for a Wired World
Лидеры для мира без лидеров	Leaders for a Leaderless World
Война отрава для всего мира.	War is the poison of the world.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Хорошо это для мира или плохо?	Is this good or bad for the world?
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Я слишком стар для этого мира.	I am too old for this world.
Я слишком стар для этого мира.	I'm too old for this world.
Я слишком красивая для этого мира.	I'm too beautiful for this world.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.	This surge in business spending boosted overall demand.
Для бедных мира это ключ к развитию.	For the world s poor, it is a key to development.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.	To the rest of the world, these are America's problems.
Он был настоящим сокровищем для мира газелей.	He was a great asset to the world of Ghazal.
Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.	Russia is a threat to the whole civilized world.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.	Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.	It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира.	Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.	The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.	In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Для мира ты кто то, но для кого то ты мир.	For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице.	A little nudge in either direction could make all the difference in the world.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .	CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира.	Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов.	It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.	The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.

Display this page in English