Перевод "Толчок для времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толчок дан. | Momentum is growing. |
| Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста | Such a push could play a major role in jump starting economic growth. |
| Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. | For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. |
| Ей нужен толчок повышение совокупного спроса. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| Для самодовольства нет времени. | There is no time for complacency. |
| Нет времени для самоуспокоения | No Time for Complacency |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| И это дает почти физический толчок вверх. | It literally propels you upwards. |
| Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития. | The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead. |
| Времени для ностальгии больше нет | No Time for Nostalgia |
| Времени для ностальгии больше нет. | No more time for nostalgia. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. | Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира. | The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| У меня мало времени для чтения. | I have little time to read. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| Мне нужно немного времени для себя. | I need some time for myself. |
| Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. | This surge in business spending boosted overall demand. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take it to fill it up? |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| Ей потребовалось много времени для составления отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Ей потребовалось много времени для написания отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Мне просто нужно больше времени для Тома. | I just need more time with Tom. |
| Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации. | Financial empire building drove late twentieth century globalization. |
| Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям. | It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts. |
| Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником. | It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals. |
| Во вторых, необходим толчок для высвобождения общественного пространства для демократов мусульманского мира, поэтому необходимо стимулировать становление свободных СМИ и независимых органов судебной власти для защиты свободы прессы. | Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted. |
| Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице. | A little nudge in either direction could make all the difference in the world. |
| Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. | Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. |
| Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
Похожие Запросы : толчок для - Толчок для разрешения - толчок для роста - Толчок для реформ - Толчок для результатов - толчок для изменения - толчок для улучшения - толчок для инъекций - толчок для развития - толчок для достижения - толчок для инноваций - Толчок для мира - Толчок для покупки - толчок для прогресса
