Перевод "толчок для изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : изменения - перевод : толчок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Толчок дан.
Momentum is growing.
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.
What it needs is a push more aggregate demand.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Internet markets are typified by dramatic change.
Повестка дня для изменения климата накаляется
The Climate Change Agenda Heats Up
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change user data
И это дает почти физический толчок вверх.
It literally propels you upwards.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития.
The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
For them, peaceful, gradual change is the best option.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
And it's constructed for change. It's all about change.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Are such changes acceptable to workers and employers?
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.
The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
This surge in business spending boosted overall demand.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Both of these changes are good for demand and growth.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.
Demographic changes can be equally painful for a society.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
To meet this goal, some changes would be in order.
и для изменения этого положения дел потребуется много работы.
And it's going to take real work to change that.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration
PrefixSuffix приложение для изменения начала и конца имён файлов
PrefixSuffix
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.
Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.
It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, it is one that others can emulate.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата.
MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.
Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.
Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.

 

Похожие Запросы : толчок для - Толчок для разрешения - толчок для роста - Толчок для реформ - Толчок для времени - Толчок для результатов - толчок для улучшения - толчок для инъекций - толчок для развития - толчок для достижения - толчок для инноваций - Толчок для мира - Толчок для покупки - толчок для прогресса