Перевод "толчок для развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

толчок - перевод :

ключевые слова : This People Make More Development Development Evolution Growth Scenario Push Nudge Thrust Jolt Shove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития.	The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead.
Толчок дан.	Momentum is growing.
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.	For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Игра для развития памяти	Memory Game
Игра для развития памяти	A game to enhance your memory
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
Миротворческая программа для глобального развития	A Peace Agenda for Global Development
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.	The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития	Investing in Health for Economic Development
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.	This surge in business spending boosted overall demand.
Три встречи на высшем уровне во второй половине года могут изменить повестку дня мирового развития, дать важный толчок необходимым переменам в механизмах глобальной экономики.	Three high level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.	Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.	Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.	It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития.	Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development.
Во вторых, необходим толчок для высвобождения общественного пространства для демократов мусульманского мира, поэтому необходимо стимулировать становление свободных СМИ и независимых органов судебной власти для защиты свободы прессы.	Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице.	A little nudge in either direction could make all the difference in the world.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.	(g) To protect our natural resource base in support of development.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов.	It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter.
1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.

Display this page in English