Перевод "толчок для прогресса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

толчок - перевод :

Jump start

ключевые слова : This People Make More Progress Progress Advancement Headway Making Push Nudge Thrust Jolt Shove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знания для прогресса	प रगत क ल ए ज ञ न
Толчок дан.	Momentum is growing.
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.	For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.	Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства	For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития.	The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead.
И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место.	It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Это ключевая часть прогресса.	This is a key development.
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
У Тома нет прогресса.	Tom isn't progressing.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.	The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.	This surge in business spending boosted overall demand.
Подобное соотношение философского радикализма и экономического прагматизма стала совершенной формулой для прогресса Бразилии.	That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress.
Обама также является сторонником прогресса.	Obama, too, is a progressive.
Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.	First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.
Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.	In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.	Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.	It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Во вторых, необходим толчок для высвобождения общественного пространства для демократов мусульманского мира, поэтому необходимо стимулировать становление свободных СМИ и независимых органов судебной власти для защиты свободы прессы.	Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
Это не единственный способ добиться прогресса.	This is not the only way forward.
Без настойчивости не может быть прогресса.	Without perseverance, there can be no progress.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Не стойте на пути медицинского прогресса	Don u0027t Block Our Medical Future
Не может быть прогресса без общения.	There cannot be progress without communication.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Признак прогресса в их системе образования.	Sign of progress in their education system.
Я думаю, мы добились серьезного прогресса.	I think we've made some real progress.
Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС.	For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.
Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице.	A little nudge in either direction could make all the difference in the world.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов.	It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
НАФТА 20 лет назад и реформы Пенья Ньето сегодня являются необходимыми, но недостаточными условиями для прогресса.	NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress.

Display this page in English