Перевод "Толчок для разрешения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

толчок - перевод :

ключевые слова : This People Make More Permission Permits Authorization Permit Clearance Push Nudge Thrust Jolt Shove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Толчок дан.	Momentum is growing.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста	Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.	For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения	Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития.	The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.	Resolving Libya s agony will take more than military action.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.	The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения.	Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?	Is it too late to prevent a showdown?
Фото Александра Гаука (Alexander Hauk) для bayernnachrichten.de, используется с разрешения автора.	Photo by Alexander Hauk for Bayernnachrichten.de, used with permission
Использовано с разрешения	Used with Permission
Используется с разрешения	Uses with permission
Использовано с разрешения.	Taken with permission.
Использовано с разрешения.	Used with position.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Публикуется с разрешения.	Used with permission.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Использовано с разрешения.	Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Использовано с разрешения.	Used with permission
Том спрашивает разрешения.	Tom is asking permission.
Том просит разрешения.	Tom is asking permission.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.	This surge in business spending boosted overall demand.
Поиск этого 18 го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием.	Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
Урок чтения, проводимый Солидарной Гвинеей для гвинейских женщин (фото используется с разрешения)	A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission)
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.	Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.	Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.	Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.	It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения.	The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics.
(Использовано с разрешения автора)	(Photos used with permission from Akira.)
Используется с разрешения автора.	Used by permission
Изображение используется с разрешения.	Fair Use Image.
Фото используется с разрешения.	Image used with permisison.

Display this page in English