Перевод "для всего человечества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка общий язык для всего человечества. | Music is a common speech for humanity. |
| Казнь любого поэта это потеря для всего человечества. | The execution of any poet is a loss for all humanity. |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| вновь подтверждая, что достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества и представляют собой источник вдохновения и прогресса для всего человечества, | Reaffirming that civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind, providing a source of inspiration and progress for humanity at large, |
| В Азии проживает более 60 всего человечества. | However, it is mostly concentrated in South Asia. |
| Но теперь я желал блага для всего человечества и мог от всего сердца простить моих злейших врагов. | But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies. |
| Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества. | Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. |
| История человечества это прежде всего история борьбы за власть. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Здесь мы видим, как развивается красивая цветовая гамма оттенков сепии, характерная сегодня для всего человечества. | Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity. |
| Атомная бомба большая угроза для человечества. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| вновь подтверждая, что сохранение биологического разнообразия является общей задачей всего человечества, | Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, |
| Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
| Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму. | A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. |
| На самом деле, иранские лидеры продолжают высмеивать Израиль издалека, называя страну оскорблением для всего человечества или опухолью региона, которую надо удалить. | In fact, Iran s leaders continue to deride Israel from afar, calling the country an insult to humanity, or a tumor in the region that must be eradicated. |
| признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| Африка колыбель человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| приветствуя также растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом, и будучи убеждена в пользе расширения знаний об Антарктике для всего человечества, | Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica, |
| То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы. | What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. |
| Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода? | What is more vital for the future of humanity and life in general than water? |
| Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества. | I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat. |
| Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества. | It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind. |
| Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. | Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. |
| Такое пренебрежение трагедия человечества. | That neglect is a human tragedy. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Вы последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Ты последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Это преступление против человечества. | It's a crime against humanity. |
| Африка является колыбелью человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| Это преступление против человечества. | This is a crime against humanity. |
| Это преступление против человечества! | That's a crime against humanity! |
| Будущее человечества в космосе. | The future of humanity is in outer space. |
| У человечества есть надежда. | There is hope for humanity. |
| Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| считая также, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, что имело бы катастрофические последствия для всего человечества, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Война отрава для всего мира. | War is the poison of the world. |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Это за рамками познаний человечества. | It is beyond the boundary of human knowledge. |
| Война это преступление против человечества. | War is a crime against humanity. |
| Рабство это преступление против человечества. | Slavery is a crime against humanity. |
| Я боюсь за будущее человечества. | I fear for the future of mankind. |
Похожие Запросы : для человечества - для человечества - человечества - человечества - позор для человечества - вызов для человечества - для всего - для всего - для всего остального - Лучше всего для - открыт для всего - открыт для всего
