Перевод "для всего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : Likely Probably Most Best Everything This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для всех и больше всего для тебя.
'For everybody, and especially for you.'
Война отрава для всего мира.
War is the poison of the world.
Для КПК важнее всего сохранить лицо.
For the CCP, saving face is paramount.
Симона Байлз неуязвима для всего этого.
Simone Biles is immune to all of it.
Музыка общий язык для всего человечества.
Music is a common speech for humanity.
У Тома для всего найдётся решение.
Tom has a solution for everything.
Том устроил пикник для всего офиса.
Tom arranged a picnic for the whole office.
Как будет лучше всего для неё?
What would be best for her?
Любовь для тебя всего лишь игра?
Is love just a game to you?
Стратегия роста для всего региона еще впереди.
A growth strategy for the whole region is yet to come.
Это стало историческим моментом для всего региона.
For the region, this was an historic moment.
Потребуется всего 16 пузырей для этого квадрата.
It takes sixteen bubbles to make this square.
Интерфейс для всего содержимого на mythtv бэкэнде
A frontend for all content on a mythtv backend
Для этого мы прежде всего и рождаемся.
That's why we are born in the first place.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.
Russia is a threat to the whole civilized world.
Я верю, что для всего есть причина.
I believe that everything happens for a reason.
Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.
The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Но для меня пища это прежде всего уважение.
And above all, to me, food is about respect.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
The second scenario is more dangerous for the entire world.
Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!
Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.
The execution of any poet is a loss for all humanity.
Та, для которой дело прежде всего Манижа Хаитова
Business First Manizha Khaitova
Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.
Tom manages to find time for almost anything but work.
Я не знаю, что для меня лучше всего.
I don't know what's best for me.
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular
b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.
To begin with, the capacity to dismantle and destroy nuclear warheads is limited, and likely to remain so.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
Spencer Wells builds a family tree for humanity
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
Но это тест и для Европы и всего мира.
But Europe and the world are also being tested.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.
But the world s pain has been these institutions gain.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
Australia s public services are the envy of the world.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
24 апреля, пятница важный день для армян всего мира.
This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Для нынешних детей Famicom это всего лишь часть истории.
For kids these days, the Famicom is just part of how people lived once upon a time.
Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Из всего его окружения она для него самая родная.
She's the closest thing to family he has.

 

Похожие Запросы : для всего остального - для всего человечества - Лучше всего для - для всего человечества - открыт для всего - открыт для всего - для всего мира - для всего контента - для всего человечества - для всего от - для всего персонала - всего