Перевод "для человечества" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка общий язык для всего человечества. | Music is a common speech for humanity. |
| Атомная бомба большая угроза для человечества. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Казнь любого поэта это потеря для всего человечества. | The execution of any poet is a loss for all humanity. |
| Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| вновь подтверждая, что достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества и представляют собой источник вдохновения и прогресса для всего человечества, | Reaffirming that civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind, providing a source of inspiration and progress for humanity at large, |
| Африка колыбель человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы. | What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. |
| Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода? | What is more vital for the future of humanity and life in general than water? |
| Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества. | I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat. |
| Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| Такое пренебрежение трагедия человечества. | That neglect is a human tragedy. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Вы последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Ты последняя надежда человечества. | You're the last hope for humanity. |
| Это преступление против человечества. | It's a crime against humanity. |
| Африка является колыбелью человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| Это преступление против человечества. | This is a crime against humanity. |
| Это преступление против человечества! | That's a crime against humanity! |
| Будущее человечества в космосе. | The future of humanity is in outer space. |
| У человечества есть надежда. | There is hope for humanity. |
| Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Это за рамками познаний человечества. | It is beyond the boundary of human knowledge. |
| Война это преступление против человечества. | War is a crime against humanity. |
| Рабство это преступление против человечества. | Slavery is a crime against humanity. |
| Я боюсь за будущее человечества. | I fear for the future of mankind. |
| Порабощение это преступление против человечества. | Enslavement is a crime against humanity. |
| Есть ли надежда у человечества? | Is there hope for humanity? |
| Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. | For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. |
| Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. | The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty. |
| Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества. | The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate. |
| Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. | So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. |
| По словам основателя ВЭФ Клауса Шваба, 2015 год может быть судьбоносным годом для человечества. | According to WEF founder Klaus Schwab, 2015 can be a year of destiny for humankind. |
| Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. | The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. |
| будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации, | Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, |
| 1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества | 1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity |
| выражая серьезную озабоченность по поводу опасности, которую создает для человечества вероятность применения ядерного оружия, | Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| Как позорно для человечества то, что так много людей были обесчеловечены одним беспомощным моментом. | How shameful for humanity that so many people became nonhuman in that single helpless moment. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
Похожие Запросы : человечества - человечества - для всего человечества - позор для человечества - для всего человечества - для всего человечества - вызов для человечества - Пик человечества - море человечества - изучение человечества - вклад человечества - создание человечества - эволюция человечества
