Перевод "внимание всего мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внимание - перевод : Внимание - перевод : Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активисты со всего мира не сразу обратили внимание борьбу, развернувшуюся в Кобани. | It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world. |
| Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам. | The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems. |
| Видеоклипы со всего мира. | Video clips from across the globe. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. | The world's attention has been focused on the war on Iraq. |
| Фондовые биржи всего мира воспарили. | Stock markets around the world soared. |
| Rohingya это проблема всего мира. | Rohingya is a world problem. |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| Война отрава для всего мира. | War is the poison of the world. |
| Больше всего я хочу мира. | What I want more than anything else is peace. |
| КЕМБРИДЖ Исламское Государство захватило внимание всего мира ужасными видео обезглавливания, бессмысленным разрушением древностей и умелым использованием социальных медиа. | CAMBRIDGE The Islamic State has captured the world s attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media. |
| Его принятие ислама в 1964 году и последующий отказ воевать во Вьетнаме привлекли к нему внимание всего мира. | His 1964 conversion to Islam and subsequent refusal to fight in Viet Nam brought the fighter to international attention. |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| Америка впитывает капитал со всего мира. | America sucks in capital from all over the world. |
| И назвали ее гордостью всего мира. | And called her a pride for the whole world. |
| Он намеревается стать властелином всего мира. | He informs Cranston that he is to become a force for good. |
| Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
| Согласно статье, которая обратила на себя внимание СМИ всего испаноговорящего мира, ежемесячный журнал был впервые опубликован в июле 2014 года. | According to the article, which was picked up by media throughout the Spanish speaking world, the monthly magazine was first published in July 2014. |
| Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. | Governments all over the world try to encourage economic growth. |
| Скалолазы всего мира знают Пико да Неблина. | Climbers all over the world know about Pico da Neblina. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира. | Russia is a threat to the whole civilized world. |
| Президент США Барак Обама действительно привлёк к данному вопросу внимание всего мира своим выступлением в Праге в 2009 г., убедив многих в необходимости создания мира без ядерного оружия. | US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon free world. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| Прежде всего, люди будут обращать внимание на сами раскрытые сведения. | First of all, the audience looks at the data revealed. |
| принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., | Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. |
| Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание. | The consequences for American society are profound, troubling, and a warning to the world though it probably comes far too late to be heeded. |
| В течение многих лет, переговорщики добивались амбициозного, обязывающего соглашения по ограничению выбросов парниковых газов и внимание всего мира было направлено в сторону Дании. | Selama bertahun tahun, para negosiator mengupayakan penetapan perjanjian yang ambisius dan mengikat untuk membatasi emisi gas rumah kaca dan perhatian dunia tertuju ke Denmark. |
| Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. | Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
| Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира. | In this enedeavor, we hope to set an example to the world. |
| В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США. | Scientists elsewhere must forge ahead without America. |
| Но это тест и для Европы и всего мира. | But Europe and the world are also being tested. |
| Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций. | But the world s pain has been these institutions gain. |
| Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира. | Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia. |
| Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира. | Australia s public services are the envy of the world. |
| Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии. | Around the world, countries are undergoing transitions to democracy. |
| И эти сайты доступны для людей со всего мира. | These sites are open to all people in the world. |
| На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира. | A wide spectrum of authors from around the world visited this festival. |
| 24 апреля, пятница важный день для армян всего мира. | This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide. |
| В разработке находится ещё больше проектов со всего мира. | More projects from around the world are currently in development. |
| Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
Похожие Запросы : со всего мира - против всего мира - для всего мира - мира - мира - всего - регион мира - видение мира - население мира - нарушение мира
