Перевод "со своей семьей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

со своей семьей - перевод :

ключевые слова : Girlfriend Daughter Room Wife Spend Meet Family Friends Together Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я чудом выжил со своей семьей.	I survived with my family in a miracle.
Мне захотелось побыть со своей семьей.	I got a hankering to be with my kin.
Я обычно ем дома со своей семьей.	I usually eat at home with my family.
Используйте их, чтобы уехать со своей семьей.	You can use it to go back to your hometown.
Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.	I've always wanted to go to Australia with my family.
Том хочет проводить больше времени со своей семьей.	Tom wants to spend more time with his family.
Его жена Джейн осталась в Олбани со своей семьей.	His wife, Jane, returned temporarily to Albany and her family.
Кроме того, свидания заявителя со своей семьей происходят регулярно.	The State party advised that from December 2003 to January 2004, the complainant's situation remained broadly the same, and that he had taken up law studies.
Кроме того, свидания заявителя со своей семьей происходят регулярно.	In addition, his family visits him regularly.
Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.	I've always wanted to go to Australia with my family.
Сара и Якоб Виттинг находятся на ферме со своей семьей.	Synopsis Sarah and Jacob Witting are on their farm with their family.
В возрасте 10 лет, она переехала в Гамбург со своей семьей.	By the age of 10, she moved back to Hamburg with her family.
Я хотел быть со своей семьей но я еду в Коннектикут.	I was going to be with my family but I'm coming to Connecticut.
Кэйко гордится своей семьей.	Keiko is proud of her family.
Попав в нелегкое финансовое положение,Такер иммигрировал со своей семьей в Францию.	In 1892, he said In times past...it was my habit to talk glibly of the right of man to land.
В возрасте девяти лет, Майкелти переехал в Лос Анджелес со своей семьей.	At age nine, Williamson relocated to Los Angeles with his family.
Вы были когда нибудь в караоке баре со своей семьей или друзьями?	Ever been to a karaoke bar with your family or friends?
Затем, невеста со своей семьей идет в дом жениха, где они вместе со старейшинами обсуждают свадьбу.	Later, the bride and her family go to the husband's house, where they will sit with elders and discuss the marriage.
Я всегда горжусь своей семьей.	I am always proud of my family.
Форман ушел из музыкального бизнеса в 1989, чтобы проводить время со своей семьей.	Retirement Voormann retired from the music business in 1989, spending time with his family.
Он имеет право незамедлительно вступить в контакт со своей семьей и своим адвокатом.	He has the right to contact his family and legal counsel without delay.
В любом случае, ты должен сначала повидаться со своей семьей, посоветоваться с матерью.	In any case, you should go see your family. You were so looking forward to seeing your mother.
3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей.	On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family.
Родился в Комо и переехал в Милан вместе со своей семьей в 1948 году.	He was born in Como, and moved to Milan with his family in 1948.
Она переехала во Францию вместе со своей семьей после падения Наполеона в 1871 году.	She moved to France with her family after the fall of Napoleon in 1871.
В подростковом возрасте Моана жила со своей семьей то в Канаде, то в Бразилии.	As a teen, Moana lived with her family in Canada, then in Brazil.
Девочке, идентифицированной УСВН как V046A, было 14 лет, и она жила со своей семьей.	The girl, identified by OIOS as V046A, was 14 years old and lived with her family.
И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.	And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
Со своим начальником и его семьей.	With my boss and and his family.
Internews Армения сопровождает ее в путешествие на встречу со своей семьей проживающей сейчас на Украине.	Internews Armenia follows her on a journey to to meet with her family now living in Ukraine.
Лоу родилась в Шеффилде, Йоркшир, и переехала в Австралию со своей семьей в 2000 году.	Early life Lowe was born in Sheffield, Yorkshire, and moved to Australia with her family in 2000.
2.1 В 1969 году автор вместе со своей семьей эмигрировал из Чехословакии в Соединенные Штаты.	2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family.
Власти, удерживающие г на Джао Яня, не позволяют ему контактировать со своей семьей или адвокатом.	The authorities detaining Zhao Yan have not allowed him to contact his family or a lawyer.
Когда Муса (Моисей) отработал срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь и сказал своей семье Оставайтесь здесь!	Then, when Musa (Moses) had fulfilled the term, and was travelling with his family, he saw a fire in the direction of Tur (Mount).
Когда Муса (Моисей) отработал срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь и сказал своей семье Оставайтесь здесь!	Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here).
Она переехала в Чикаго вместе со своей семьей ещё когда была ребёнком, где впоследствии и обучалась.	She lost her English accent when she moved to Glenview, Illinois with her family when she was a child.
После короткого пребывания в Шохвице в 1946 году вместе со своей семьей Альвенслебен перебрался в Аргентину.	After a short stay in Schochwitz, he fled with his family to Argentina in early 1946.
Отправляйся в путь вместе со своей семьей среди ночи, и пусть никто из вас не оглядывается.	So set out with your family during the cover of the night, and let none of you look back, except for your wife.
Отправляйся в путь вместе со своей семьей среди ночи, и пусть никто из вас не оглядывается.	So travel with thy people in a part of the night, and let not one of you turn round (all) save thy wife.
А вот, Шурека Гунди, она также живет со своей семьей в палатке на том же шоссе.	That's Sureka Gundi she also lives with her family on the tent along the same highway median.
Назик изъявила желание поговорить со своими родителями, однако её брат, позже появившийся со своей семьей, ответил ей от их имени	Nazik said at the wedding that she would like to speak to her parents, but her brother, who arrived later with his own family, spoke for them
Дезмонд Чайлд практически переехал со всей семьей.	Desmond Child practically moved in with his entire family.
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.	Then he strutted back to his people.
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.	Then he went back to his home in pride.
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.	then he went to his household arrogantly.

Display this page in English