Перевод "спад экономической активности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спад - перевод : спад - перевод : спад экономической активности - перевод : экономической - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт. | The higher prices of food and energy depress real incomes further. And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports. |
| В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт. | And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports. |
| В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти. | In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing. |
| Вторая гипотеза ближе к правде спад экономической активности в Германии на настоящий момент не настолько силен, как в других странах. | A second hypothesis is closer to the truth the decline of economic activity in Germany thus far has not been as strong as in other countries. |
| Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности. | This is a big plus for sustaining economic recovery. |
| Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности. | Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. |
| И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима. | And if Aloes presence didn t emphasise for use the extent of trough feeding going on under this regime then we are truly misunderstanding the ethos of this government. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад. | Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn. |
| Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности. | Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. |
| Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности. | Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity. |
| Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен. | Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. |
| Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности. | The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows. |
| В конце концов, города являются центрами процветания, где сосредоточено более 80 мировой экономической активности. | After all, cities are the hubs of prosperity, where more than 80 of global economic activity is concentrated. |
| Фирмы по всему миру не устояли перед этим соблазном с того момента, когда начался спад деловой активности. | And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn. |
| Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву. | Illicit Afghan networks, replicating well known methods that organized crime has applied successfully for decades in other parts of the world, are mobile and resourceful, and can plug into a range of legal economic activities to sustain themselves. |
| Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту. | But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth. |
| Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным. | Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived. |
| Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным. | Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived. |
| А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары. | And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices. |
| Журнал активности | Activity Journal |
| Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
| Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно. | Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain. |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Карта протестной активности. | Protest activity map. |
| Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста. | These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. |
| В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания. | That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. |
| Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности. | In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics. |
| В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. | After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
| Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности. | Their long term needs required massive investment in health and education, as well as a shift to new kinds of economic activity. |
| Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) сообщила, что большинство стран участниц продемонстрировали в сентябре явные признаки спада экономической активности. | The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown. |
| Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно кредитной политики не создание экономической активности, а разрушение естественных механизмов экономической координации и регулировки, забирающее у системы ее устойчивость. | When that happens, we see the true result of loose monetary policy not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience. |
| ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте. | BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy. |
| Инструмент журналирования активности пользователя | Desktop user activity logging tool |
| Диспетчер конфиденциальности и активности | Privacy and Activity Manager |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Конфиденциальность и диспетчер активности | Privacy and Activity Manager |
| График системной активности Isag | Isag System Activity Grapher |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Город был полон активности. | The town was full of activity. |
| Жилищная проблема вносит свой вклад в финансовый кризис, который в свою очередь сокращает приток кредита, необходимый для поддержки экономической активности. | The housing problem is contributing to the financial crisis, which in turn is reducing the supply of credit needed to sustain economic activity. |
| По правде говоря, неожиданное замедление экономической активности или же сильный рост стоимости евро могли бы отложить неизбежное увеличение учётных ставок. | To be sure, an unexpected slowdown in economic activity or a strong rise in the value of the euro could postpone the inevitable rate hike. |
| Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. | Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. |
Похожие Запросы : Уровень экономической активности - Индекс экономической активности - повышение экономической активности - статус экономической активности - спад - спад - спад - спад - активности - спад - экономической выполнимо
