Перевод "спекулятивная мания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мания? | Is that compulsive? |
| Мания диагностирования биполярного расстройства | A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder |
| Мания ошибочных инвестиций Европы | Europe s Misguided Investment Mania |
| У Тома мания величия. | Tom has a superiority complex. |
| У неё мания контролировать всё. | She's a control freak. |
| У Мэри мания управления и контроля. | Mary is a manipulative control freak. |
| У неё мания держать всё под контролем. | She's a control freak. |
| Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский? | JW So is English mania good or bad? |
| Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально. | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения. | Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен. | But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility. |
| И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней. | While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
| В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| В связи с этим взрывом сербомании еще более интересным становится тот факт, что еще несколько месяцев назад в этой же стране процветала НАТО мания. | What is more curious about Romania's outburst of Serbomania is that, not many months ago, the country was locked in a NATO mania all its own. |
| Когда Интернет придал индустрии медиа невероятное ускорение, у меня началась мания круглосуточного чтения политических репортажей, а работа в легендарной новостной редакции превратила эту жажду в истинную одержимость. | When the Internet injected the media industry with a heavy dose of speed, I welcomed the resulting 24 hour mania of political coverage, and working as a correspondent in a storied newsroom made the craving virtually insatiable. |
| В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. | Today s darling currency can be tomorrow s dog. |
| Для Beppe Севергнини, эта мания постоянно использовать английский является шагом назад В средние века политики говорили на латыни, чтобы обычный люд не мог понять, что происходит на самом деле. | Severgnini says the use of English is like a throwback to the Middle Ages, when politicians spoke Latin if they wanted to hide what was really going on from ordinary people. English is like saccharine, not sugar, saccharine that you put in the Italian political public coffee, he argues. |
Похожие Запросы : мания - спекулятивная покупка - спекулятивная торговля - спекулятивная фантастика - спекулятивная торговля - спекулятивная атака - спекулятивная конструкция - это спекулятивная - спекулятивная деятельность - футбол мания - слияние мания - здоровье мания
