Перевод "спекулятивная фантастика" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фантастика. | That's fantastic. |
| Это фантастика. | It's fantastic. |
| Фантастика! Это прекрасно! | Fantastic! It's a beauty! |
| Прекрасно. Просто фантастика. | It's great. It's fantastic. |
| Это не научная фантастика. | This isn't science fiction. |
| Разве это не фантастика? | Isn't that fantastic? |
| Мне не интересна научная фантастика. | I'm not interested in science fiction. |
| Просто фантастика, что такое оказалось возможным. | It is fantastic that this has happened. |
| Нет? О! Кто то сделал. Фантастика. | No? Oh! Somebody did. Fantastic. |
| Посмотрите на новую панель инструментов! Фантастика! | Ah, look at the fantastic new toolbar! Much more handy now. |
| Говорящий словарь уже больше не фантастика. | A talking dictionary is no longer a fantasy. |
| Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. | Today horror is one of the most popular categories of films. |
| В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности. | In this case, science fiction isn't far from reality. |
| В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| В последний день, вышло солнце, приплыли косатки, прямо к лодке. Фантастика. | And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic. |
| Я попрошу у Бога прощения, и он осветит твой путь к нам . Просто фантастика. Это был шанс. | I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them. How fantastic. This was an opportunity. |
| Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен. | But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility. |
| КБ Виктор Браво (Victor Bravo) выделяет такие характерные черты литературной традиции Венесуэлы как абсурд, гротеск, фантастика и заворожённость злом . | KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil. |
| И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней. | While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
| В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| Конечно, теперь мы знаем, что нам не надо ничего чинить, мы уже видели удивительные примеры беспроводного электричества фантастика. Знаете, это вдохновляет. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха. | The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin. |
| Когда я вырос и осознал, что научная фантастика не лучший источник сверхъестественных способностей, Я решил отправиться в путешествие в настоящую науку, чтобы отыскать более полезную истину. | When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. |
| В нынешние времена, когда правительства Ирана и Израиля открыто угрожают друг другу, не стесняясь в выражениях, послание любви израильтян иранцам кажется более невероятным, чем любая фантастика. | A message of love from Israelis to Iranians sounds stranger than fiction in these tense years where Iranian and Israeli governments threaten each other with any imaginable words. |
| В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. | Today s darling currency can be tomorrow s dog. |
| Действия этого ребёнка были такие чёткие, и он показал нам даже больше, он справился с вещами, которые не мог выполнить автоматически и воспользовался руководством. Это просто фантастика . | That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic. |
| И хотя в мире, где дети до сих пор умирают от голода, эта идея похожа на научную фантастику, идея репродуктивной генетики также звучала как научная фантастика всего тридцать лет назад. | While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago. |
Похожие Запросы : фантастика - спекулятивная покупка - спекулятивная торговля - спекулятивная торговля - спекулятивная атака - спекулятивная конструкция - это спекулятивная - спекулятивная мания - спекулятивная деятельность - космическая фантастика - фантастика фильм - подростков фантастика
