Перевод "спекулятивный мотив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мотив - перевод :

ключевые слова : Motive Strong Gives Killing Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой красивый мотив!	That's a pretty tune.
Нефть мотив Америки для войны	Oil is America u0027s Motive for War
Мотив его убийства не подтвержден.	The motive in his killing is unconfirmed.
Каков был мотив его деяния?	What was his motive for doing it?
Какой там мотив у этой песни?	How does the song go?
Том стал насвистывать какой то мотив.	Tom began whistling a tune.
Том стал насвистывать какой то мотив.	Tom began to whistle a tune.
Самый мотив другой. Но возьмем хоть Иванова.	But let us take Ivanov, for example.
Мотив убийства до сих пор не известен.	The motive for the murder is not yet known.
Я не могу вспомнить мотив той песни.	I can't remember the tune of that song.
Я не могу вспомнить мотив той песни.	I can't remember the melody to that song.
Я не могу вспомнить мотив той песни.	I can't remember the melody of that song.
Я знаю мотив, но не знаю слов.	I know the tune, but I don't know the words.
Я уже не помню мотив этой песни.	I no longer remember the song's melody.
Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.	Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм .	So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
Какой у него был мотив для совершения убийства.	What's his motive for committing murder?
Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.	Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.	This raises the question just what is a speculative bubble?
Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм .	So we should think hard about what speculative capitalism means.
Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.	Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.
Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным.	The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian.
Ни у Оруэлла, ни у Замятина, это попсовый мотив, который заебал уже окончательно!	Fuck me, I m sure no one yet has come up with anything of the sort, right? Not Zamyatin, not Orwell! It s a pop motif that s just pissing everyone the fuck off!
В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.	After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.
Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.	The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.
Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.	The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.
Люди во всем мире спрашивают каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку?	All around the world people ask what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq?
Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым.	The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.
Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.	The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.
А вот мотив персонажей, борющихся с коррупцией, это предотвращение распада страны под лозунгом от людей для людей .	On the other hand, the motive of anti graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's from the people, to the people .
Поводом стало решение Бразилии ввести 2 налог на краткосрочные потоки капитала, чтобы предотвратить спекулятивный пузырь и дальнейшее удорожание ее валюты.	The occasion was Brazil s decision to impose a 2 tax on short term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency.
Однако рынок руководствуется на особый мотив действия Кейнс назвал его любовь к деньгам , которые старается подорвать традиционные моральные наставления.	But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.	NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.	Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.	He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.
В октябре того года цена на золото этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив все повышалась, достигнув 1300 долларов США.	In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.
В то же самое время связанные с новой экономикой оценки фондового рынка нереальны, поскольку отражают скорее спекулятивный бум, нежели основную оценочную стоимость.	Simultaneously, the stock market valuations associated with the New Economy are unreal, in the sense that they reflect more of a speculative bubble than fundamental valuations.
Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.	They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.
Национальные руководители должны высказываться и должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать, что спекулятивный пузырь не лопнет в будущем.	National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.
Однако основная причина должна заключаться в вытягивании мировой экономики из текущей рискованной ситуации, а не в побуждении нас втянуться в еще один спекулятивный пузырь.	But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble.

Display this page in English