Перевод "спереди или сзади" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

сзади - перевод :

Aback

сзади - перевод :

From behind

ключевые слова : Whether Either Rear Neck Behind Front Front Shotgun Shotgun Rear Seat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подходят ли к вам спереди или сзади, это видео покажет вам, как побить грабителя его же оружием.	Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger.
вид спереди	Front
Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше.	Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
Вид Новый вид спереди	View New Front View
вид сзади	Back
И прямо спереди электронная медуза.	And right in the front is the electronic jellyfish.
Спереди слишком коротко не обрезайте.	Don't cut it too short in the front.
Враг напал сзади.	The enemy attacked from behind.
Давай сядем сзади.	Let's sit in the back.
Сзади его послышались голоса	He heard voices behind him
Сзади их ехал Вронский.	Behind them rode Vronsky.
Вид Новый вид сзади	View New Back View
Том обнял Мэри сзади.	Tom hugged Mary from behind.
Том планирует сидеть сзади.	Tom plans to sit in the back.
Том планирует сидеть сзади.	Tom plans on sitting in the back.
Том всегда сидит сзади.	Tom always sits in the back.
Том хочет сидеть сзади.	Tom wants to sit in the back.
Том будет сидеть сзади.	Tom will be sitting in the back.
Я хотел сидеть сзади.	I wanted to sit in the back.
Мы приклеивали спереди кусок Пайрекса , жаропрочного стекла.	We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди.	Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective.
Он сел спереди, чтобы ему было слышно.	He sat in the front so as to be able to hear.
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, сказал князь.	'And if they run, put grapeshot behind them, or Cossacks with whips!' said the Prince.
Сзади Левина шел молодой Мишка.	Young Mishka went behind Levin.
Кто то схватил меня сзади.	Someone grabbed me from behind.
Он напал на меня сзади.	He attacked me from behind.
Здесь сзади есть запасной выход.	There's an emergency exit in the rear.
Тот, что спереди, по меньше, это STriDER II.	The one in front, the smaller, is STriDER II.
В мою машину сзади врезался пикап.	I was rear ended by a pickup truck.
Том незаметно подкрался к Мэри сзади.	Tom sneaked up behind Mary.
Том незаметно подкрался к Мэри сзади.	Tom snuck up behind Mary.
Том почувствовал сзади чьё то присутствие.	Thomas felt a presence behind him.
Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.	One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди?	Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van?
Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.	This building looks large from the front, but not from the side.
Сидела она спереди и, слегка оборотившись, говорила что то Яшвину.	She sat in the front of the box and, slightly turning back, was saying something to Yashvin.
Перескочил! подумал он, услыхав сзади поскок Гладиатора.	'He is over it!' he thought, as he heard Gladiator again galloping behind him.
Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.	Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.
Это где то там сзади, через болото.	It's back there somewhere, through the bog.
Левин не сел в коляску, а пошел сзади.	Levin did not get in, but followed the calèche.
Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!	You scared me! Don't sneak upon me from behind!
Я почувствовал, как кто то ударил меня сзади.	I felt someone hit me from behind.
Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.	The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
Том был одет в оранжевый комбинезон, и его руки были скованы спереди.	Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him.
Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее.	Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair.

Display this page in English