Затем ставится цель создать специализированный инвестиционный Фонд в размере 250 млн. долл.	Therefore, some of these institutions are anticipated to participate in the project as far as Objective One described below is concerned, as a participant in the Fund and or in its design.
Создан Европейский инвестиционный фонд.	European Investment Fund established.
Инвестиционный фонд соседства (ИФС)	Neighbourhood Investment Facility (NIF)
В 2007 году Геннадий Тимченко основал частный инвестиционный фонд Volga Resources.	In 2007, Timchenko founded the Volga Group (Volga Resources Group) private investment fund.
В 1994 году Брейди основывает инвестиционный фонд Darby Overseas Investments, Ltd .	He has been the Chairman of Darby Overseas Investments, Ltd. and Darby Technology Ventures Group, LLC, investment firms, since 1994.
В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.	Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк также оказывают помощь в этой области.	The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.
Люси инвестировала 10,000 долларов на новый паевый инвестиционный фонд ровно 3 года назад.	So that equals 10 3 kilometers, which is choice A.
Вы не захотите выбрать не тот паевой инвестиционный фонд или даже не ту приправу для салата.	You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.
В 2005 году NCH вышел из российских интернет проектов, а Мильнер основал инвестиционный фонд Digital Sky Technologies (DST).	In 2005, NCH shifted its focus from the Russian Internet projects and Milner founded the investment fund Digital Sky Technologies (DST), becoming its chairman in 2006.
Согласно первому варианту ЮНОПС формирует свой инвестиционный фонд и резерв на основе краткосрочных портфелей проектов, приносящих быстрый доход.	A UNOPS that caters to the needs of countries in crisis and supports clients working with countries at various stages on the development ladder, and in a wider range of service fields, could spread its risks more evenly and make necessary insurance provisions.
Специализированный вклад в анализ возможных подходов	Specialized contribution to the analysis of possible approaches for improving the rules
В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40 акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.	In 1999, the Carlyle Group obtained a 40 stake in the paper, which it later sold in March 2002.
Этими правилами может также предусматриваться проведение ком плексной оценки партнеров, если инвестиционный фонд вынужден выступать прямым или косвенным участником сделки.	These regulations may also require the performance of due dili gence procedures f an Investment fund is to be a direct or indirect party to the transaction.
Кредитная карта, инвестиционный счёт?	Credit card, investment account?
Планирующим офицерам обычно оказывает помощь специализированный юрисконсульт.	There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners.
Инвестиционный фонд был учрежден в начале 90 х годов прошлого столетия на средства, полученные благодаря большому объему продажи почтовых марок.	The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales.
Этот фонд начал функционировать в мае 2004 года, а в марте 2005 года его инвестиционный капитал составлял 43,8 млн. долл. США.	The Fund started operations in May 2004 and had investment capital of 43.8 million as of March 2005.
е) международный инвестиционный банк ЕАС	(e) An EAU international investment bank
Journal of Economic Issues (JEI) специализированный экономический журнал.	The Journal of Economic Issues is an academic journal of economics.
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.	Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Saxo Bank датский инвестиционный онлайн банк.	Saxo Bank is a Danish investment bank.
Инвестиционный климат и ПИИ традиционное мышление	Conventional wisdom
В состав холдинга входят ЗАО ФИНАМ , УК Финам Менеджмент , инвестиционный фонд FINAM GLOBAL, компания WhoTrades Ltd., Банк ФИНАМ , Учебный центр ФИНАМ и другие подразделения.	Finam s subsidiaries also include CJSC Finam, Asset Management Company Finam Management, Investment Fund Finam Global, WhoTrades Ltd., Finam Bank, Finam Training Center and Finam FM radio station.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.	Today we are starting a very big investment project.
г н Даден Венкатасоми, Инвестиционный совет, Маврикий	Mr. Daden Venkatasawmy, Board of Investment, Mauritius
The Quarterly Journal of Austrian Economics (QJAE) специализированный экономический научный журнал.	The Quarterly Journal of Austrian Economics is a heterodox economics journal published quarterly by the Ludwig von Mises Institute.
World Soccer специализированный журнал о футболе, выпускаемый британским издательством IPC Media.	World Soccer is an English language football magazine published by IPC Media.
Исследованиями занимается специализированный отдел, в состав сотрудников которого входят 8 учёных.	The research staff includes some 100 scientists at the Research Unit, where the Rossby Centre is part of.
Специализированный музей обладает наиболее полной коллекцией, посвященной феноменальному чешскому автомобильному производителю.	This specialised museum holds the most comprehensive collection of its kind devoted to the phenomenal Czech motor works.
Пока что Фонд Шёлкового пути является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC.	As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC.
Последнее имеет место в большинстве международных финансовых организаций, таких, как Группа Всемирного банка, Африканский банк развития, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) и Международной фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).	The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.	Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)	(South Korea has been investment grade for years.)
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Одновременно с приватизацией в Латвии улучшился инвестиционный климат.	Majority of the restrictions on the person's discretion to use the land property are related to specially protected nature territories.
Данная деятельность осуществляется через Инвестиционный фондпомощи соседним странам.	Funding transport investments is a difficult issue worldwide andbudgetary constraints will continue to weigh heavily on thepublic sector s capacity to finance the necessary investments.These problems are particularly acute in neighbouring countries.
Canon Cat специализированный настольный компьютер, выпущенный компанией Canon Inc. в 1987 году.	The Canon Cat was a task dedicated, desktop computer released by Canon Inc. in 1987 at a price of US 1495.
Специализированный курс советской криминалистики Учебник Главы 7, 9, 10, 11, 12, 19.	Специализированный курс советской криминалистики Учебник Главы 7, 9, 10, 11, 12, 19.
Этот проект позволит а) создать специализированный источник средств для финансирования проекта, т.е.	It will assist participating countries to address the financial, technical and policy barriers to energy efficiency and renewable energy investments.
Консолидированный фонд Фонд развития	Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак?	Is the whole investment world on Prozac?
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Г н Мухаммад Акрам Хан, Директор, Инвестиционный совет, Пакистан	Mr. Muhammad Akram Khan, Director, Board of Investment, Pakistan

Display this page in English