Создан Европейский инвестиционный фонд.	European Investment Fund established.
Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк также оказывают помощь в этой области.	The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.
Инвестиционный фонд соседства (ИФС)	Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Европейский Фонд Образования	European Commission the Foundation
Европейский фонд молодежи	On the whole, the advantages of such new organizations can be linked to their innovative function
Европейский Фонд Образования	European Training Foundation
ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД ОБРАЗОВАНИЯ	We work on behalf of the European Union institutions, particularly the European Commission.
ЕФР Европейский фонд развития	EDF European Development Fund
ETF Европейский Фонд Образования	ETF European Training Foundation
ETF Европейский фонд профессионального образования	ETF European Training Foundation
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
В 2007 году Геннадий Тимченко основал частный инвестиционный фонд Volga Resources.	In 2007, Timchenko founded the Volga Group (Volga Resources Group) private investment fund.
В 1994 году Брейди основывает инвестиционный фонд Darby Overseas Investments, Ltd .	He has been the Chairman of Darby Overseas Investments, Ltd. and Darby Technology Ventures Group, LLC, investment firms, since 1994.
Затем ставится цель создать специализированный инвестиционный Фонд в размере 250 млн. долл.	Therefore, some of these institutions are anticipated to participate in the project as far as Objective One described below is concerned, as a participant in the Fund and or in its design.
Европейский Фонд Образования является учреждением Европейского Союза.	The European Training Foundation is an agency of the European Union which works in the field of vocational education and training in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia.
Последнее имеет место в большинстве международных финансовых организаций, таких, как Группа Всемирного банка, Африканский банк развития, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) и Международной фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).	The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Многосторонние европейские финансовые учреждения (в настоящее время это Европейский инвестиционный банк (EIB), Европейский банк реконструкции и развития (EBRD), Банк развития при Совете Европы (CEB) и Северный инвестиционный банк (NIB)), а также	European bilateral development finance institutions from one of the Member States (presently, l Agence Française de Développement (AFD), the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW), the Oesterreichische Entwicklungsbank AG (OeEB), the Società Italiana per le Imprese all Estero (SIMEST), and the Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento (SOFID)).
В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.	Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
Люси инвестировала 10,000 долларов на новый паевый инвестиционный фонд ровно 3 года назад.	So that equals 10 3 kilometers, which is choice A.
Европейский фонд профессионального образования является учреждением Европейского Союза.	The European Training Foundation is an agency of the European Union which works in the field of vocational education and training in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia.
Европейский Фонд Образования, Отдел Tempus, расположенный в Турине, Италия	0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme
Программу Орфей поддерживают Европейский фонд Культуры, фонд Франции, фонд Форда, фонд Чарльза Стюарта Morra, Stifterverband fur die Deutsche Wirtschaft и Комиссия ЕС.	Orpheus Programme inaugurates Europeanlevel information network by the Charities Aid Foundation and the European Cooperation Fund.
Положение исправили таким образом, чтобы Европейский инвестиционный банк открыл в рамках ЕИП более широкое финансирование, предназначенное	The programme differs from the five previous programmes in that it aims to effect long term change across Europe, whereas earlier programmes were focused on making scientific cooperation easier.
Европейский инвестиционный банк (EIB) должен играть важную роль в финансировании проектов, интересующих ЕС в Центральной Азии.	The european Investment Bank (eIB) should play an important role in financing projects of interest to the eu in Central Asia.
Вы не захотите выбрать не тот паевой инвестиционный фонд или даже не ту приправу для салата.	You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.
Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.	Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.
Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.	The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
Европейский фонд молодежи Существует множество различных агентств, предоставляющих финансирование, и спонсоров.	They all belong to one or two categories either they are public funding agencies, in one way or another connected to local, regional or national government or international intergovernmental structures or they are private.
Источник Европейская Комиссия, Европейский центральный банки Международный валютный фонд, 2007 г.	Source European Commission, ECB and IMF, 2007
Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию.	Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.
В ней представлены государства члены ЕС вместе с Болгарией и Румынией, а также Европейский инвестиционный банк, Европейский банк реконструкции и развития и Всемирный банк в качестве наблюдателей.	The EU Member States together with Bulgaria and Romania are represented as well as the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank as observers.
В 2005 году NCH вышел из российских интернет проектов, а Мильнер основал инвестиционный фонд Digital Sky Technologies (DST).	In 2005, NCH shifted its focus from the Russian Internet projects and Milner founded the investment fund Digital Sky Technologies (DST), becoming its chairman in 2006.
Согласно первому варианту ЮНОПС формирует свой инвестиционный фонд и резерв на основе краткосрочных портфелей проектов, приносящих быстрый доход.	A UNOPS that caters to the needs of countries in crisis and supports clients working with countries at various stages on the development ladder, and in a wider range of service fields, could spread its risks more evenly and make necessary insurance provisions.
Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала.	The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections.
Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.	For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.
В 2007 году в рамках базового элемента 1 будет создан новый фонд (Европейский сельскохозяйственный фонд для гарантированного финансирования ЕСФГФ).	Pillar 1 will have a new fund in 2007 (European Agricultural Fund for Guarantee EAFG), as will Pillar 2 (European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD).
Европейский союз (ЕС), Фонд Фредерика Эберта Штифтунга в Каире, Агентство международного развития Соединенных Штатов (ЮСАИД), Германский фонд Генриха Бёлля.	The European Union (EU), Frederic Eibert Stiftung Institution in Cairo, United States Agency for Intentional Development (USAID), Heinrich Böll German Institution
В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40 акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.	In 1999, the Carlyle Group obtained a 40 stake in the paper, which it later sold in March 2002.
Этими правилами может также предусматриваться проведение ком плексной оценки партнеров, если инвестиционный фонд вынужден выступать прямым или косвенным участником сделки.	These regulations may also require the performance of due dili gence procedures f an Investment fund is to be a direct or indirect party to the transaction.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?	Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?
Кредитная карта, инвестиционный счёт?	Credit card, investment account?
Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?	But is an EMF really what is required in the long run?
ЕвроНаука (Euroscience) и Европейский фонд науки предложили следующие меры для укрепления политической воли	Euroscience and the European Science Foundation have also made suggestions aimed at shoring up political will

Display this page in English