Перевод "специализируется на производстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции. | With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away. |
| Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| Японские компании также предпочитают г. Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции. | With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away. |
| НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования. | The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS). |
| Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных. | The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle. |
| Этот магазин специализируется на овощах. | The store deals in vegetables. |
| Сьюзен специализируется на истории Америки. | Susan is majoring in American history. |
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
| Очень многие стороны заинтересованы в снижении негативных последствий , говорит Скотт Коулман, вице президент по стратегическому развитию базирующейся в Арканзасе компании Delta Plastics , которая специализируется на производстве пластиковых труб для систем орошения. | There lots of interest in reducing the impacts, says Scott Coleman, vice president of strategic development for Delta Plastics, an Arkansas based company that specializes in agricultural irrigation tubing. Historically, discarded agricultural waste has been taken to landfills or been burned or buried, often on farm property. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба. | Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. |
| Мы являемся международным сообществом волонтёров, которое специализируется на развитии альтернативных СМИ во всем мире. | We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world. |
| Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. | It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. |
| Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Китай мировой лидер в производстве риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| При производстве вакцин используются куриные яйца. | Vaccines are produced using chicken eggs. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| Askai специализируется на отслеживании по фотографиям пути отдельных танков и другой военной техники из России на поля сражений на востоке Украины. | Askai specializes in tracking the photographic trail of specific tanks and other military vehicles from Russia into the battlefields in eastern Ukraine. As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street. |
| Павловский автобусный завод специализируется на разработке и выпуске автобусов малого и среднего класса (длина 7 9 м). | Pavlovo Bus Factory specializes in designing and manufacturing of buses and a small and middle class (length 9.7 m). |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве. | Budget assistance will be linked to investment projects that will be implemented in production. |
| The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования. | The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software. |
| По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры. | As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Но это также отображает потребность в производстве. | But that also has to do with the need to produce. |
| Том написал прекрасную статью о производстве резины. | Tom has written a very good paper on the production of rubber. |
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии. | About half of the production is consumed in water treatment. |
| Всем, кто был занят на производстве (272 человека), пришлось искать себе новое занятие. | Piece by piece, the mill was taken apart until there was nothing more than steel infrastructure and concrete. |
| Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 . | Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. | Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. |
| Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях. | Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations. |
| Пользователь Flickr neco специализируется на ланчбоксах или на японском языке бенто, которые обычно состоят из белого риса с одним или несколькими вторыми блюдами. | Flickr user neco specializes in lunch boxes or bento in Japanese, usually composed of white rice with one or more side dishes. |
| В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия ведущий экспортер средств производства. | While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. |
| Нью Йоркский психиатр, доктор Джек Дрешер, который специализируется на проблемах гендерной идентификации, сказал, что новый немецкий закон звучит как хорошая идея . | New York City psychiatrist Dr. Jack Drescher, who specializes in issues of gender identification, said the new German law sounds like a good thing. |
| Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна. | The part you play in making the news is very important. |
| Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц. | It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. |
| Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка. | Silk is and has been an important economic resource throughout history. |
| Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов. | Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation. |
| Является он большей проблемой, чем миллионные убытки, которые мы несем из за отсутствия электричества на производстве? | Is it a bigger problem than the losses in millions we attain due to the absence of electricity to the industries? |
| Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали. | Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel. |
Похожие Запросы : специализируется на - специализируется на - специализируется на - специализируется на - специализируется на - специализируется на - на производстве - на производстве - на производстве - на производстве - специализируется - специализируется - специализируется - специализируется