Перевод "на производстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции. | With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away. |
| Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Китай мировой лидер в производстве риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| При производстве вакцин используются куриные яйца. | Vaccines are produced using chicken eggs. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве. | Budget assistance will be linked to investment projects that will be implemented in production. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Но это также отображает потребность в производстве. | But that also has to do with the need to produce. |
| Том написал прекрасную статью о производстве резины. | Tom has written a very good paper on the production of rubber. |
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии. | About half of the production is consumed in water treatment. |
| Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| Всем, кто был занят на производстве (272 человека), пришлось искать себе новое занятие. | Piece by piece, the mill was taken apart until there was nothing more than steel infrastructure and concrete. |
| Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 . | Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. | Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. |
| Японские компании также предпочитают г. Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции. | With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away. |
| Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна. | The part you play in making the news is very important. |
| Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц. | It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. |
| Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка. | Silk is and has been an important economic resource throughout history. |
| Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов. | Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation. |
| Является он большей проблемой, чем миллионные убытки, которые мы несем из за отсутствия электричества на производстве? | Is it a bigger problem than the losses in millions we attain due to the absence of electricity to the industries? |
| Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали. | Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel. |
| Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. | This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. |
| Занятость на производстве, которая до второй мировой войны обеспечивала треть, если не больше, рабочих мест, резко сократилась. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования. | The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS). |
| Эта же тема рассматривается в фильме На 8 ом километре, совместном производстве Internews Армении и Internews Азербайджана. | The same theme is examined in At the 8th Kilometer, a joint production between Internews in Armenia and Azerbaijan. |
| Экспозиция организована компанией Ojo de Agua Comunicación , специализирующейся на создании, производстве и распространении аудиоматериалов о коренных народах. | The festival is being run by Ojo de Agua Comunicación, which specializes in training, producing, and distributing audiovisual media for small communities and indigenous groups. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. |
| В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 . | During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world. |
| Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго западе Афганистана, лидирующего в производстве мака. | Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 . | On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. |
| Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов. | China is contemplating a full nuclear security guarantee to Pakistan, creating a complex, unstable four sided nuclear stand off in Asia between India, Pakistan, China, and, of course, Russia. |
| Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов. | North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials. |
| Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве. | First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. |
| Значит, если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока. | So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production. |
| Менеджеры этих фондов оправданно жалуются на то, что в регионе, в сельском хозяйстве и производстве нет достаточных инвестиционных возможностей. | These funds managers rightly complain that insufficient investment opportunities exist in the region in agriculture and manufacturing. |
Похожие Запросы : опечатано на производстве - Тест на производстве - специализируется на производстве - несчастный случай на производстве - несчастные случаи на производстве - несчастный случай на производстве - в производстве - при производстве - в производстве - в производстве - в производстве