Перевод "несчастные случаи на производстве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несчастные случаи неизбежны.
Accidents are inevitable.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
Accidents arise from carelessness.
Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные несчастные случаи .
The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific accidents.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.
В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.
Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Почему вы такие несчастные?
Why are you so unhappy?
Ну что вы такие несчастные?
Why are you so unhappy?
Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах.
There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens.
О, ох! тяжело вздохнул он, о, несчастные!
The Prince raised his hat and went away with his daughter. 'Oh, oh!' he sighed deeply. 'What poor things!'
Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name!
Ее муж работает на местном угольном производстве.
Her husband works at the coal pit.
Случаи физического нападения на них редки.
Physical attacks against them are rare.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.
In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Используется в производстве каучуков.
These are used in the rubber industry.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.
With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.
Уран используется в производстве ядерной энергии.
Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
Vaccines are produced using chicken eggs.
Штат является лидером в производстве косточковых.
It is also a leader in stone fruit production.
Как ты говоришь, есть случаи, где iu заменяется на ossharu .
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.
This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
The cases mostly remain unsolved.
Случаи размножения в неволе неизвестны.
Narwhals are difficult to keep in captivity.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
After that, further efficiencies require shedding workers.
Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве.
Budget assistance will be linked to investment projects that will be implemented in production.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
Том написал прекрасную статью о производстве резины.
Tom has written a very good paper on the production of rubber.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.
Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
About half of the production is consumed in water treatment.
Но такие случаи были скорее исключением.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.
But such cases were exceptional.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
Cases of rapid mapping after emergencies.
Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.

 

Похожие Запросы : несчастные случаи - несчастные случаи происходят - отчетные несчастные случаи - гражданские несчастные случаи - основные несчастные случаи - несчастные случаи отчетности - вторичные несчастные случаи - несчастные случаи на рабочем месте - несчастные случаи и травмы - несчастные случаи могут произойти - несчастные случаи из-за - на производстве - на производстве - на производстве