Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.	Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.
Ныне специальная теория относительности является основополагающим принципом физики.	Special relativity is now a core principle of physics.
Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.	So this is general relativity, this is quantum theory.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.	It was Einstein's great general theory of relativity.
Специальная теория относительности исследует последствия этой инвариантности c в предположении, что законы физики одинаковы во всех инерциальных системах отсчета.	The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference.
Например, специальная теория относительности утверждает, что фундаментальные законы физики остаются неизменными, когда мы смотрим на мир с платформы, движущейся с постоянной скоростью.	For example, special relativity asserts that the fundamental laws of physics remain the same when we view the world from a platform moving at constant velocity.
Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.	Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.
Электрическое поле Гравитационное поле Уравнения Максвелла Общая теория относительности Рубаков В.	The first formulation of this field theory used vector fields to describe the electric and magnetic fields.
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как ещё одному пространственному измерению.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Несмотря на своё название, общая теория относительности является всего лишь частной теорией притяжения.	It is called the theory of general relativity, but in fact it is specifically a theory of gravitation.
Например, общая теория относительности предполагает, что гравитация и гравитационные волны распространяются со скоростью c .	For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Общая теория относительности предсказывает, что через 300 миллионов лет эта двойная звезда сольётся в одну.	General relativity predicts that, in another 300 million years, these two stars will spiral into one another.
Наша лучшая теория пространства и времени, теория относительности Эйнштейна говорит, что пространство и время становятся бесконечно изогнутыми, а в центре отверстие становится бесконечно плотным	Our best theory of space and time, Einstein's theory of general relativity says that space and time become infinitely curved, that the center of the hole becomes infinitely dense
У нас есть специальная теория эволюции, которая применима только к органическим существам, к нам.	So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.	The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. Terrified of being thought racist, imperialist, arrogant, elitist or too Western,'' we averted our eyes from (and sometimes even supported) barbarisms of all types.
Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.	The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity.
Хотя общая теория относительности позволяет сформулировать законы физики, используя произвольные координаты, некоторые координаты более естественны (то есть с ними легче работать).	Comoving coordinates Although general relativity allows one to formulate the laws of physics using arbitrary coordinates, some coordinate choices are more natural (easier to work with).
Но при этом общая теория относительности, которую я использовал для своего обобщения, не описывает эти силы, потому что она описывает только гравитацию.	However, the theory of general relativity that I have used to extrapolate does not describe those forces, since it only describes gravitation.
Сто лет теории относительности	One Hundred Years of Relativity
Евклидом и теорией относительности.	Euclid and general relativity.
Построение универсальной теории особенно важно для космологии для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории.	This effort is specially important for cosmology where peaceful coexistence between relativity, which is the theory of gravity, and quantum theory is needed to understand the universe's beginning. During the earliest moments after the creation of the universe in the Big Bang 12 billion years ago, the universe was extremely small and dense and the laws of physics governed perhaps only one kind of particle and one force.
Построение универсальной теории особенно важно для космологии для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности (каковой является теория гравитации) и квантовой теории.	This effort is specially important for cosmology where peaceful coexistence between relativity, which is the theory of gravity, and quantum theory is needed to understand the universe's beginning.
Ранее, в 1917 году, Альберт Эйнштейн обнаружил, что его только что разработанная Общая теория относительности указывает на то, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.	Earlier, in 1917, Albert Einstein had found that his newly developed theory of general relativity indicated that the Universe must be either expanding or contracting.
Преданный огласке в 1982 году метод описывает гравитационные эффекты также точно, как и Эйнштейновская общая теория относительности, но без необходимости обращения к фоновой сетке пространства времени.	Published in 1982, the method describes gravitational effects as accurately as Einstein's general relativity, but without the need for a background grid of spacetime.
Теория.	Max.
Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения.	And deterrence theory is a very simple theory of human behavior
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Специальная категория	Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa
Специальная категория	International Ocean Institute
Специальная операция.	Special operation.
Специальная вставка	Paste Special
Специальная вставка	Paste Special...
Специальная вставка	Special Paste
Специальная вставка...	Special Paste...
Специальная бумага	Special Paper
Специальная бумага	Special paper
Специальная подготовка	Specialized training
СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ	SPECIAL SESSION
СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ,	ORGANIZATION OF THE SESSION
специальная сессия	special session Headquarters
Специальная сессия	Special session
СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ	AD HOC INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP
Специальная доставка.	Special delivery.

Display this page in English