Меняешь специальность?	Change of major?
Неопределенная специальность?	Undecided major?
Это его специальность.	That's his specialty.
Моя специальность агрономия.	My major is agriculture.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это моя специальность.	That's my specialty.
Специальность Тома история.	Tom's field is history.
Да, специальность мультипликация.	Yeah, as an animation major.
Это хорошая специальность.	It's a good one.
Какая ваша специальность?	What's your racket?
Полы моя специальность.	Floors are my specialty.
Моя специальность налоги.	My profession is rather taxing.
Какая у тебя специальность?	What's your major?
Какая у тебя специальность?	What's your specialty?
Мода не моя специальность.	Fashion is not my specialty.
Какая у тебя специальность?	What is your specialty?
Какая у Вас специальность?	What are your qualifications?
Моя специальность история средневековой Европы.	My major is medieval European history.
Сменить твою специальность на медсестринскую.	Changing your major to nursing.
Специальность Электронника, Хан Ха Сик.	Electronics major, Han Ha Shik.
Потому что это моя специальность.	Because that's my rating in the Navy.
В 1958 году получил специальность бухгалтера.	He qualified as an accountant in 1958.
Трое из них получили специальность повара.	We have about three fathers who have been trained to cook.
Эта специальность была популярна в 1965.	They were popular in 1965.
Февраль люди прекрасные воспоминания Специальность Марии.	February people had wonderful memories Mary's speciality.
Вообще то, у меня есть специальность.	And then, being an actor, I was doing these different kinds of things, and I felt the content of the work that I was involved in really wasn't cutting it, that there surely had to be more.
А какая специальность у доктора Джадда?	But who is Judd?
Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?	Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Сейчас моя специальность комбинирование технологии и магии.	Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Ох, я должна поторопиться и выбрать специальность.	Oh, I should hurry and pick a major.
Тебе пора выбирать специальность на следующий год.	It's time for you to pick a major for next year.
Специальность еще не выбранна, Юн Хе Ра.	Undecided major, Yoon Hae Ra.
Я коллекционирую жуков. Моя специальность эти песчаные насекомые.	I specialize in these sand bugs.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.	We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
В 1980 году получил вторую специальность как врач онколог.	He qualified as a radiation oncologist, his second specialisation, in 1980.
Иногда можно было поменять специальность после получения диплома кандидата.	Occasionally it was possible to switch specializations after obtaining the candidate diploma.
Мы тратим больше времени, выбирая телевизор, чем выбирая специальность.	I mean, you spend more time picking out a dorm room TV set than you do you picking your major and your area of study.
Оценки у меня были низкие, специальность я не получил.	I got a D in pottery, which was the one thing that I did get which was useful, obviously.
Я повторяю, вы забыли? Что немецкий ваша основная и главная специальность.	Those biased and good for nothing journalists
Они оба попадают в мою специальность магическая археология и божественная смертность.	They both tie directly into my field arcane archaeology and Deific Mortal interact...
У тебя же еще не определена специальность, ты выбрала что нибудь?	You're undecided on your major, so have you picked one yet?
Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа.	It s his hobby but it s also his training, and his job.
Марквардт окончила в 1998 году Университет штата Калифорния, специальность связи с общественностью.	She matriculated to California State University, Sacramento and graduated in 1998 with a B.A.
В 2001 году 134 инвалида закончили курсы профессиональной реабилитации и приобрели специальность.	In another case court ruled that a lower salary paid to a woman in comparison with other employees, who were men, did not comply with the prohibition of discrimination and the right to receive equal remuneration for work of equal value.
Когда он получит специальность или профессию, он должен создать семью, иметь детей.	When he's got his trade or profession, he should start a family, have children.

Display this page in English