Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан	The organs of local State administration and local self government in the corresponding area must
Уполномоченный	(Signed) N. Comair Obeid
Уполномоченный	The total number of claims not recommended for payment in the special instalment includes two category D claims withdrawn by Kuwait.
Уполномоченный по золоту.	G.C., gold commissioner.
Я МакНамара, уполномоченный позолоту.	McNamara.
Мой уполномоченный, управляющий, секретарь.	He's not just my assistant...
Уполномоченный по вопросам гендерного равенства	The Gender Equality Commissioner
Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.	Authorized consignee in TIR.
Представителя Магистрат, уполномоченный президента Республики	Judge, attached to the Office of the President of the Republic
Государственный инспектор и уполномоченный по рассмотрению жалоб	The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
Уполномоченный выносит заключения по возможным случаям дискриминации.	The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.
Специально?	On purpose?
Важно, чтобы уполномоченный был избран как можно скорее.	It is important that the Provedor be elected as soon as possible.
Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту...	I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner.
Специально заехал!	I specially came to see you.
Специально зашёл.	I went out of my way.
Уполномоченный орган осуществляет обязательный надзор за процессом предоставления сведений.	The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
Эту Комиссию возглавляет министр внутренних дел или его уполномоченный.	This Commission is chaired by the Minister of the Interior or his delegate.
Уполномоченный по правам человека в Республике Казахстан и Национальный	Kazakh Agency on Migration and Demography
Уполномоченный по академическим премиям и 3й зам. главы Комитета...	Colonel Rochefort. Assistant Commissioners of Scholastic Awards and Merits.
Господин уполномоченный, меня вызвали, чтоб арестовать мисс Мэллот? Нет.	Commissioner, what's this I hear about you wanting me to arrest Miss Malotte?
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Я не специально.	I didn't mean it.
Я не специально.	I didn't do it on purpose.
Ты это специально?	Are you doing that on purpose?
Вы это специально?	Are you doing that on purpose?
Я не специально.	(Milo I didn't mean to!)
Специально изучил их.	I looked at it.
Специально для Маллигана	Especial de MULLIGAN
Нет, не специально.	No, not intentionally.
Я не специально.	If I do, it isn't intentional.
Специально тебе оставила.	I saved it just for you.
Ты это специально!	And you did it on purpose!
Я специально поскользнулась.	I slipped on purpose.
Согласно Конституции, уполномоченный должен быть избран абсолютным большинством членов парламента.	The Constitution requires that the Provedor be elected by an absolute majority of the members of Parliament.
j) Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если	(j) The authorized body can reconsider or cancel the expert conclusion, if
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Ты сделала это специально!	You did this intentionally!
Ты это специально сделал!	You did this intentionally!
Медведев специально отметил, что	Medvedev especially noted that
Я специально разбил вазу.	I broke the vase on purpose.
Он специально разбил окно.	He broke the window on purpose.
Он специально сделал ошибку.	He made a mistake on purpose.
Он специально разбил окно.	He broke the window intentionally.

Display this page in English