Было бы целесообразным выделять эти вопросы в специальный раздел доклада.	It would be useful to include in her report a special section on these matters.
Специальный раздел посвящен механизму учета замечаний граждан при принятии окончательного решения	A special section is devoted to the mechanism of accounting for citizens' comments when a final decision is made
Специальный раздел содержит порядка 260 электронных книг хорватских писателей на хорватском языке.	A special section of its library contains about 260 e books from Croatia, in Croatian.
В эти материалы включается дополнительно специальный раздел о переработке и удалении твердых отходов.	The modules were being expanded to include a specific section on solid waste management.
На сайте имеется специальный раздел Стипендии , в котором представлена информация для иностранных граждан.	Ministère de la Jeunesse, de l'Education nationale et de la Recherche (Ministry of Youth, Education and Research)http www.education.gouv.fr
Специальный раздел в законе посвящен защите прав и интересов детей, оставшихся без попечения родителей.	A special section in the law is devoted to protection of the rights and interests of children deprived of parental care.
Специальный раздел был посвящен реализации мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.	A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
В ней имеется специальный раздел, позволяющий общественности напрямую высказать свои мнения, хотя возможность их обсуждения и не предусмотрена.	It contains There is a special section for the public where people can to express their its opinion directly, although The shortcoming is that no discussions can take place.
В стандартной форме пояснительной записки к постановлениям Правительства и законопроектам отсутствует специальный раздел, который бы отражал результаты проведенного обсуждения.	The standard form of the executive summary for government decisions and bills does not contain a special section to reflect the results of discussion.
105. Специальный докладчик посвятил целый раздел (пункты 138 141) нарушениям, затрагивающим туркмен в Ираке, и ограничениям, которым они подвергаются.	105. The Special Rapporteur devotes a complete section (paras. 138 141) to violations affecting the Turkomans in Iraq, and the restrictions to which they are subjected.
Раздел	Section
Раздел	Section
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии.	, OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity).
Последний, например, имеет свой собственный специальный сайт освещения конфликта, где Кавказский раздел Global Voices напишет статью в ближайшие недели и месяцы.	The latter, for example, has its own special coverage site on conflict, something which Global Voices' Caucasus section will contribute to in the coming weeks and months.
В Индикативном плане социально экономического развития на 2001 2003 годы впервые в истории Казахстана появился специальный раздел Участие женщин в развитии .	A special section titled Participation of women in development appeared for the first time in Kazakhstan's history in the Indicative Plan for Social and Economic Development for 2001 2003.
Раздел 1	Section 1
Раздел 2	Section 2
Раздел 3	Section 3
Раздел 4	Section 4
Раздел 7	Section 7
Раздел 8	Section 8
Раздел 9	Section 9
Раздел 10	Section 10
Раздел 11A	Section 11A
Раздел 12	Section 12
Раздел 13	Section 13
Раздел 14	Section 14
Раздел 15	Section 15
Раздел 16	Section 16
Раздел 17	Section 17
Раздел 18	Section 18
Раздел 19	Section 19
Раздел 20	Section 20
Раздел 22	Section 22
Раздел 23	Section 23
Раздел 24	Section 24
Раздел 25	Section 25
Раздел 26	Section 26
Раздел 27	Section 27
Раздел 27А	Section 27A
Раздел 27D	Section 27D
Раздел 27G	Section 27G
Раздел 29	Section 29
Раздел 2	Income section 2
Раздел 5	Section 5

Display this page in English