Перевод "специальный счет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) специальный арбитраж. | (d) A special arbitral tribunal. |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| 2. Этот Специальный фонд может финансироваться за счет добровольных взносов, выплачиваемых правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и другими частными или государственными образованиями. | 2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities. |
| 9. уполномочивает Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для целей учета фактических поступлений и расходов Миссии | 9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| 15. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти для целей учета поступлений и расходов Миссии | 15. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Integrated Mission in Timor Leste for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| 42. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре для целей учета поступлений и расходов Операции | 42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation |
| 21. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде для целей учета поступлений и расходов Миссии | 21. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| Чтобы увидеть атом, нужен специальный микроскоп. | To see an atom, you need a special microscope. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Даже специальный уголь не даст большой разницы. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
| Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать. | You'll need a special tool to do it. |
| 24. постановляет при ассигновании на двухгодичный период 2004 2005 годов средств, зачисляемых на специальный счет, учесть сумму сметных поступлений в размере 184 000 долл. США на двухгодичный период 2004 2005 годов, которая будет зачтена в счет совокупной суммы ассигнований | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. | My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. |
| Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| За какое время специальный автобус добирается до аэропорта? | How long does the airport bus take to the airport? |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь. | Gender nonconforming boys now have special camp. |
| Zaks.ru был перемещен на специальный блог Эха Санкт Петербурга. | Zaks.ru moved to a special blog at Echo of St. Petersburg. |
| sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! | sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. |
| Читайте также наш специальный репортаж Что происходит в Венесуэле? | Also read our Special Coverage What Is Happening in Venezuela? |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты | (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively |
| c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты | (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner |
| Я посмотрел, есть даже специальный сайт, называется он Где казино . | I looked and there is even a special website called Where is casino. |
| В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров. | There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
Похожие Запросы : специальный банковский счет - специальный резервный счет - специальный счет-фактура - специальный депозитный счет - специальный журнал - специальный класс - специальный бизнес - специальный транспорт - специальный раздел - специальный совет - специальный доклад - Рождество специальный - специальный курьер - специальный мастер
