Перевод "специальный доклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доклад - перевод : Доклад - перевод : специальный доклад - перевод : специальный доклад - перевод : специальный доклад - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специальный доклад, представленный Статистическим управлением Австрии | The Austrian Federal Statistics Act 2000 explicitly mandates the provision of electronic questionnaires free of charge, so as to lessen respondents' burden. |
| ВОКНТА отметил, что специальный доклад МГЭИК ГТЭО | The SBSTA noted that the IPCC TEAP special report |
| МГЭИК, 1999 год Специальный доклад по авиации и глобальной атмосфере. | IPCC 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere. |
| Доклад представил Специальный посланник Генерального секретаря по Кот д'Ивуару Альбер Тевоэджре. | The Special Envoy of the Secretary General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tevoedjre, presented the report. |
| 26 октября 2005 года Специальный докладчик представил свой доклад Генеральной Ассамблее. | On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his report to the General Assembly. |
| Специальный доклад Генерального секретаря от 29 ноября (S 23255) о ВСООНЛ. | Special report of the Secretary General dated 29 November (S 23255) on UNIFIL. |
| Хорватия Специальный доклад 31 июля 1993 года 4 августа 1993 года | Croatia Special report 31 July 1993 4 August 1993 |
| а) Специальный доклад по вопросам телемедицины мультимедийный медицинский переводчик (представитель Соединенных Штатов) | (a) Special presentation on telemedicine multimedia medical translator , by the representative of the United States |
| Доклад представил Специальный представитель Генерального секретаря по Сьерра Леоне Дауди Нгелаутва Мвакаваго. | The Special Representative of the Secretary General for Sierra Leone, Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, presented the report. |
| 26 октября 2005 года Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее свой первый доклад. | On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his first report to the General Assembly. |
| При отказе последнего выполнить рекомендацию омбудсмена омбудсмен представляет специальный доклад Национальному собранию. | If the latter refuses to implement the Ombudsman's recommendation, he makes a special report to the National Assembly. |
| В случае невыполнения рекомендаций омбудсмен обязан направлять специальный доклад в Национальную ассамблею. | In the event of non compliance the Ombudsman is obliged to make a Special Report to the National Assembly. |
| Специальный докладчик представила свой итоговый доклад Подкомиссии на ее сорок четвертой сессии. | The Special Rapporteur presented her final report to the Subcommission at its forty fourth session. |
| Босния и Специальный доклад 31 июля 1993 года 29 июля 1993 года | Bosnia and Herzegovina Special report 31 July 1993 29 July 1993 |
| Специальный докладчик представил свой доклад Комиссии по правам человека 29 марта 2005 года. | The Special Rapporteur presented his report to the Commission on Human Rights on 29 March 2005. |
| Специальный докладчик по вопросу о пытках Манфред Новак представляет Комиссии свой первый доклад. | The Special Rapporteur on torture, Manfred Nowak, submits his first report to the Commission. |
| Специальный доклад Генерального секретаря о выборах в Демократической Республике Конго (S 2005 320). | Special report of the Secretary General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S 2005 320). |
| 30 См. Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных D1 в отношении 30 претензий, поданных в соответствии с решением 12 Совета управляющих (S AC.26 2004 12) ( Специальный доклад по решению 12 ). | See the Special report and recommendations made by the D1' Panel of Commissioners concerning 30 claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S AC.26 2004 12) (the Special Decision 12 Report ). |
| Специальный доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (S 2005 586). | Special report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 586). |
| На своем 12 м заседании, состоявшемся 12 января, Комитет рассмотрел специальный доклад этой организации. | At its 12th meeting, on 12 January, the Committee considered the special report of the organization. |
| Специальный доклад, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и доходам аграрных домохозяйств | on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income |
| Специальный доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (S 2005 586) | Special report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 586) |
| Специальный докладчик проанализировал полученные ответы и представил доклад Комитету на его сорок седьмой сессии. | The Special Rapporteur analysed the replies received and reported to the Committee at its forty seventh session. |
| Специальный доклад Генерального секретаря от 12 июня (S 24090) о событиях, затрагивающих операции ЮНТАК. | Special report of the Secretary General dated 12 June (S 24090), on developments affecting the operations of UNTAC. |
| Специальный доклад Генерального секретаря о Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже (S 24090) | Special report of the Secretary General on the United Nations Transitional Authority in Cambodia (S 24090) |
| С учетом его выводов я представил 12 марта 1993 года специальный доклад Совету Безопасности. | On the basis of his findings, I submitted a special report to the Security Council on 12 March 1993. |
| 6. Специальный комитет также рассмотрел настоящий доклад, который был утвержден 14 января 1994 года. | 6. The Special Committee also examined the present report, which was adopted on 14 January 1994. |
| Вот в такой обстановке Специальный комитет провел свою очередную сессию и подготовил свой доклад. | Against that background, the Special Committee had held its regular annual session and produced its report. |
| 6. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о своей работе | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| 12. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о его работе | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the sixtieth session |
| Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее свой первый доклад (А 59 258) 21 октября 2004 года. | The Special Rapporteur submitted his first report to the General Assembly (A 59 258) on 21 October 2004. |
| просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии | Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| На своем 10 м пленарном заседании 15 апреля 2005 года Специальный комитет утвердил свой доклад. | At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report. |
| В случае невыполнения этих рекомендаций омбудсмен обязан представить специальный доклад по этому вопросу Национальному собранию. | In the event of non compliance the Ombudsman is obliged to make a Special Report to the National Assembly. |
| Записка Генерального секретаря от 18 февраля (S 23606), препровождающая специальный доклад Исполнительного председателя Специальной комиссии. | Note by the Secretary General dated 18 February (S 23606), transmitting a special report of the Executive Chairman of the Special Commission. |
| Специальный доклад Генерального секретаря о Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже (S 24090) quot . | quot Special report of the Secretary General on the United Nations Transitional Authority in Cambodia (S 24090) quot . |
| 61. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее доклад о своей работе на ее пятидесятой сессии | 61. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fiftieth session |
| 6. просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 7. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о своей работе | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 10. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о его работе | 10. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о своей работе | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 9. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о его работе | 9. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty eighth session |
| 6. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о своей работе | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 12. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о его работе | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty ninth session |
| 6. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о своей работе | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
Похожие Запросы : специальный доклад, - доклад, - дополнительный доклад - доклад персонала - Обзорный доклад - пленарный доклад - обобщающий доклад - всеобъемлющий доклад - научный доклад - Приглашенный доклад
