Перевод "спецификация заказа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Спецификация - перевод : спецификация - перевод : спецификация - перевод : спецификация заказа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приложил ваш бланк заказа. | I have enclosed your order form. |
| Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа. | But volunteers don't go to plant trees after every online order. |
| Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа. | Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered. |
| В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing). | The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
| Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды | Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. | The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. |
| Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. | Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. |
| Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города. | The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September. |
| Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений. | The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections. |
| Джобс тут же согласился, хотя для выполнения такого заказа у них не было средств. | Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple. |
| UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года. | Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system. |
| Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году. | The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API. |
| Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. | And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). | History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997. |
| Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts. | The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control. |
| Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. | The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. |
| SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года. | First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ). |
| Версии XHTML XHTML 1.0 Спецификация XHTML 1.0 одобрена в качестве рекомендации консорциума Всемирной паутины 26 января 2000 года. | XHTML 1.1 Module based XHTML XHTML 1.1 evolved out of the work surrounding the initial Modularization of XHTML specification. |
| Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . | Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. |
| Спецификация USB 2.0 была опубликована в апреле 2000 года, и в конце 2001 года эта версия была стандартизирована USB Implementers Forum. | The USB 2.0 specification was released in April 2000 and was ratified by the USB Implementers Forum (USB IF) at the end of 2001. |
| Спецификация CD R, первоначально называемая CD Write Once (WO), впервые была опубликована в 1988 компаниями Philips и Sony под названием Оранжевая книга (). | History The CD x, originally named CD Write Once (WO), specification was first published in 1988 by Philips and Sony in the 'Orange Book'. |
| AGP 8x Шина AGP 8x (спецификация AGP 3.0) передаёт уже 8 блоков за один такт, таким образом, пропускная способность шины достигает 2 ГБ с. | Mark Allen of Playtools.com made the following comments regarding Practical AGP Compatibility for AGP 3.0 and AGP 2.0 ...nobody makes AGP 3.0 cards, and nobody makes AGP 3.0 motherboards. |
| Кроме того, этот подход может повлечь отток высококвалифицированных участников госзакупок в связи с незаинтересованностью в получении государственного заказа на неполный объем работ и малую сумму контракта. | Furthermore, this approach might lead to an outflow of highly qualified personnel from state procurement contracts as a result of a lack of interest in receiving a state order for only part of a project and a low value contract. |
| Онлайн служба заказа такси PickMe (Sri Lanka) предлагает людям свою помощь в предоставлении данных об их местоположении для информирования Центра управления действиями по ликвидации последствий бедствий. | Taxi hailing app PickMe (Sri Lanka) is asking people in distress to share their location via the app so that the Disaster Management Center will be notified. |
| Поэтому когда появилась спецификация CD ROM XA (расширение стандарта CD ROM, позволяющее записывать на диск как сжатый звук так и произвольные двоичные данные), Nintendo заинтересовалась им. | Simultaneously developed by Sony and Philips, CD ROM XA was an extension of the CD ROM format that combines compressed audio, visual, and computer data, allowing all to be accessed simultaneously. |
| Но данное доминирование убывает, о чём свидетельствует снижение его использования в качестве официальной резервной валюты, а также для заказа товаров и услуг, выражения международных претензий и привязки валютных курсов. | But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates. |
| Между тем, приложения для поиска и заказа транспортных средств, такие как Uber и платформы квартир совместного проживания как Airbnb демонстрируют, как города стали самой благодатной почвой для технологического развития. | Meanwhile, vehicle hailing apps like Uber and apartment sharing platforms like Airbnb are demonstrating how cities have become some of the most fertile environments for technological development. |
| Спецификация PCI Express 2.0 определяет максимальную пропускную способность одной линии в 500 МБ с, или 5 ГТ с (Гигатранзакций с), при этом сохранена совместимость с PCI Express 1.x. | The PCIe 2.0 standard doubles the transfer rate compared with PCIe 1.0 to 5 GT s and the per lane throughput rises from 250 MB s to 500 MB s. |
| В нашем случае,второй пункт был узким местом и это, в свою очередь, вызвано длительностью работ в пункте 2, которая состояла из времени необходмого для добавления лукана бутерброд, листьев салата, помидора, и всего остальногою Плюс упаковка заказа с салфеткой. | In our case, station two was a bottleneck and that was, in turn, driven by the processing time of station two which consisted of the time of putting the onions on the sandwich, lettuce, tomato, everything else to boxing the napkin along with the order. |
Похожие Запросы : спецификация заказа на поставку - № заказа - № заказа - спецификация системы - спецификация книга - спецификация процесса - спецификация контракта - спецификация здания - спецификация закупок - целевая спецификация - стандартная спецификация
