Перевод "спинка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спинка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| спинка сиденья | Annex 3 Appendix 3 |
| Спинка и основание | Designated seating position outboard rear |
| Кожа шейки и спинка удаляются. | The neck skin and back are removed. |
| Брюшной жир и спинка удаляются. | The abdominal fat and back are removed. |
| Гладкая спинка делает установку гораздо проще. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью. | Folding back the counterpane, I stooped over the bed. |
| Брюшко, как правило, серебристо белое, а спинка зеленоватая. | In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. |
| 2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью. | Strike out what does not apply. |
| а) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья, | (a) return the back pan to the seat back, |
| a) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья | (a) return the back pan to the seat back |
| Вот спинка, вот сиденье, вот тут будут голени, тут колени. | That's the back of the chair, this is where you would sit down on the chair, and I guess the back of your calves would go against here. Your knees would sit on it someplace like that. |
| После этого спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья. | Then carefully return the back pan to the seat back. |
| Это может казаться пустыми словами, но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. | Now that may not mean a lot to some of you. |
| Спинка скамейки защищает её от джунглей квартиры ... и от городского сатира, которого она приютила. | The bars at the back of the bench protect her against the indoor jungle and the urban satyr it shelters. |
| 4.12 Спинка объемного механизма определения точки H наклоняется вперед для устранения давления на спинку сиденья. | Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back. |
| Спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья и оба уровня выводятся в нулевое положение. | Carefully return the back pan to the seat back and check the two spirit levels for zero position. |
| Угол наклона спинки сиденья также может регулироваться, однако спинка не должна устанавливаться выше уровня, соответствующего 15 процентному наклону туловища. | Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc. |
| К знаменитым блюдам относятся конфитованная спинка кролика с гливой устричной по королевски, рагу из спаржи и равиоли с молодым горошком. | Renowned dishes include saddle of rabbit with king oyster mushroom, asparagus ragout and spring pea ravioli. |
| Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок. | While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season. |
| но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. Это позволяет снизить напряжение от ног к корпусу тела, улучшает дыхание и процессы циркуляции. | But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow. |
| Спинка и основание изготовлены из армированного пластика и металла они имитируют туловище и бедра человека и прикрепляются друг к другу механически в точке Н . | The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point. |
| Спинка и основание изготавливаются из арматурного пластика и металла они имитируют туловище и бедра человека и крепятся друг к другу механически в точке Н . | The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point. |
| 4.5 Основание и спинка объемного механизма определения точки Н устанавливаются таким образом, чтобы центральная плоскость водителя или пассажира (СРО) совпадала с центральной плоскостью механизма определения точки Н . | Place the seat and back assembly of the 3 D H machine so that the centre plane of the occupant (CPO) coincides with the centre plane of the 3 D H machine. |
| При необходимости повторной ориентации механизма определения точки Н в горизонтальном направлении спинка механизма наклоняется вперед, механизм вновь приводится в горизонтальное положение, и повторяется процедура, указанная в пункте 4.12. | If another level adjustment of the 3 D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re level, and repeat the procedure from paragraph 4.12. |
| При необходимости повторной ориентации механизма определения точки H в горизонтальном направлении спинка механизма наклоняется вперед, он вновь поворачивается в горизонтальном положении и повторяется процедура, указанная в пункте 4.12. | If another level adjustment of the 3 D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re level, and repeat the procedure from paragraph 4.12. |
| При отсутствии какого либо особого технического требования спинка сиденья должна быть установлена под углом, соответствующим 25 градусному наклону туловища по отношению к вертикальной оси, либо в ближайшем фиксируемом положении спинки сиденья. | torso angle |
Похожие Запросы : лестничная спинка - спинка рамка - высокая спинка - спинка расширение - сетка спинка - спинка релиз - жесткая спинка - полулежа спинка - спинка подушки - спинка сиденья - спинка регулировка - спинка угол - нагрузка спинка - жесткая спинка
