Перевод "спинка сиденья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спинка сиденья - перевод :

ключевые слова : Seats Seat Backseat Leather Heated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сиденья были удобные.	The seats were comfortable.
Все сиденья были заняты.	Every seat was full.
Мой фургон не имеет заднего сиденья.	My van doesn't have a back seat.
Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья.	Then he stretched his legs and settled back in his seat.
Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.	And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья.	Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat.
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.	The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы	Jet makers feud over seat width with big orders at stake
С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.	As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.	On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека.	Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок.	While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season.
но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. Это позволяет снизить напряжение от ног к корпусу тела, улучшает дыхание и процессы циркуляции.	But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.
Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.	Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.
И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.	And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.
18 июня Концерт Judas Priest в Madison Square Garden пошёл насмарку, когда в разгаре выступления фанаты стали выдирать подушки сиденья с кресел и швырять их на сцену.	June 18 At the climax of a Judas Priest concert at Madison Square Garden, fans begin ripping out the cushions from the seats and throwing them on stage.
Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.	Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue.
Удобный, имеющий минимум выступов, он вмещает в себя груз объемом 561 л. Задние сиденья складываются в пропорции 4 2 4 при этом каждая секция снабжена отдельным выносным рычажком и увеличивают багажный отсек до 1560 л.	Convenient and with minimal obstructions, it can accommodate a cargo volume of 561L. The back seats fold down in a 4 2 4 configuration, with each section having its own remote control lever, which increases the trunk space to 1560L.
Airbus на этой неделе призвала к введению отраслевого стандарта, который предусматривал бы ширину сиденья не менее 18 дюймов (46 см) в салонах эконом класса, но ее основной американский конкурент Boeing говорит, что это должны решать авиакомпании.	Airbus this week called for an industry standard that would provide for a seat at least 18 inches (46 cm) wide in economy cabins, but its U.S. arch rival Boeing says it should be for airlines to decide.
Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777 й модели , сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network.	Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777, said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network.

Display this page in English