Перевод "сплочение войска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

войска - перевод :

Troop

войска - перевод :

Troops

сплочение - перевод :

Rallying

сплочение войска - перевод :

Rallying the troops

ключевые слова : Troops Armies Forces Withdraw British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сплочение европейских народов,	There were 142 Members at the first sitting, in March 1958.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
Напротив, кажется, что европейская элита считает, что сплочение перед США было бы ошибочным.	On the contrary, European elites seem to feel that ganging up on the US would be improper.
Успехом этого будет сплочение вокруг Организации Объединенных Наций и поддержка совместных, коллективных усилий в поисках надежных решений.	Success will rally support for the United Nations and for a cooperative, collective effort to reinforce solutions.
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ii) войска	(ii) Troops
ПРЕДОСТАВИВШИМ ВОЙСКА	IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВИВШИМ ВОЙСКА	IV. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
Резервные войска	Reserve component
Собирайте войска!	Gather the forces!
Войска, вперёд!	Now, soldiers, march away.
Войска готовы	Our power is ready
Идут войска?	Troops are coming?
Сбирай войска!	My counsel is my shield.
Это осознание, возможно, предотвратит сплочение народа под знаменем страны и, таким образом, не исключит смену режима в будущем.	This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
Оккупационные войска неистовствовали.	The occupation troops went on a rampage.
Войска подавили восстание.	The army quelled the rebellion.
Генерал инспектировал войска.	The general inspected the troops.
Американские войска держались.	The American troops held their ground.
Конфедеративные войска отступили.	The Confederate army retreated.
Нужно перегруппировать войска.	We must regroup our forces.
Соберите все войска!	Gather all the troops!
Войска это деньги.	Troops are money.
Нам поднимать войска?	Should we deploy the troops?
Блэйк, 50е войска.	BLAKE, 50th AT ARMS.
Я остановлю войска.	I will stop the troops.
Войска, к бою!	Let's go, troops!
Войска легко подавили восстание.	The troops easily put down the rebellion.
Войска отказались подчиняться приказу.	The troops refused to obey the command.
Чьи войска в Крыму?	Whose military is in Crimea?
Дракон убивает наши войска.	The dragon is slaughtering our troops.
Возмещение странам, предоставляющим войска	Reimbursements to troop contributing countries
Защити, Господи, наши войска.	Protect our troops.
Следует ли послать войска?	Should we deploy the troops?
Где располагаются германские войска?	Where are the German troops?
Сегодня вечером немецкие войска...	Without any declaration of war...
Войска вас ожидают, государь.	My lord, the army stays upon your presence.
Это были ЕГО ВОЙСКА.	They were his troops.
Мои войска поведешь ты.	It was you who led the troops.
Наши войска отказываются наступать.	The troops are mutinying, refusing to advance.
Будучи крупнейшим донором Целевого фонда для восстановления Ирака, Япония направила все свои силы на сплочение международного сообщества в процессе восстановления Ирака.	As the largest donor to the Trust Fund for Iraqi reconstruction, Japan has devoted its energies to bringing together the international community in the reconstruction effort.
Сейчас французские войска возвращаются домой.	French troops are now set to return home.

Display this page in English