Перевод "спортивная конфедерация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфедерация - перевод :

ключевые слова : Confederacy Confederation Dunces Natives Veterans Sports Athletic Sporty Duffel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфедерация для Косово	A Confederation for Kosovo
Мэри очень спортивная.	Mary is very athletic.
Какая у тебя любимая спортивная команда?	What is your favorite sports team?
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Футбол самая известная в мире спортивная игра.	Football is the most known sport in the world.
Еще одна гимнастка, только на этот раз спортивная Ирина Сазонова.	There is another gymnast, but this time, an artistic gymnast Irina Sazonova.
Поэтому счет в матче искажен, и спортивная справедливость оказалась попрана.	Therefore, the score was corrupted, and any sporting justice was ripped up.
Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.	Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку.	Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Гутьеррес является первым президентом, которого поддерживает влиятельная в Эквадоре Конфедерация индейских народов Эквадора (CONAIE).	Gutierrez is the first president to have the support of Ecuador's powerful Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE).
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Переходя к более неожиданному Этот пользователь считает, что Натан это спортивная версия актера Начала	Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor
Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.	CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.
Еврозона, конфедерация суверенных государств с единой валютой и общими принципами и механизмами, сейчас проваливает этот тест.	The eurozone, a confederation of sovereign states with a common currency and common principles and mechanisms, is now failing that test.
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.	There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
Команде Брюинз приходится заниматься дольше из за того, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день	The NCAA's elimination of two a day practices makes for a long day for the Bruins
Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих	The Joint Labor Secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.	In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
По сути, с британской точки зрения, свободная конфедерация правительств в торговом сотрудничестве это та Европа, в которой нуждается Соединенное Королевство.	Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs.
В 1910 году была создана самая знаменитая анархистская профсоюзная организация испанская Национальная конфедерация труда (НКТ) Confederación Nacional del Trabajo (CNT).	The most successful was the Confederación Nacional del Trabajo (National Confederation of Labour CNT), founded in 1910.
Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.	But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.
В течение последних десяти лет конфедерация CONAIE являлась инициатором протестов против прекращения приватизации, извлечения природных ресурсов и ориентированных на экспорт сельскохозяйственных политик.	In the last ten years, CONAIE has spearheaded protests to stop privatization, the extraction of natural resources, and export oriented agricultural policies.
Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.	CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization.
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.	Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.
До тех пор пока политическая власть в Европе не будет европеизирована, когда текущая конфедерация превратится в федерацию, еврозона и ЕС в целом обречены на распад.	Unless political power in Europe is Europeanized, with the current confederation evolving into a federation, the eurozone and the EU as a whole will disintegrate.
В итоге правительство критикуют не только профсоюзы, но и ассоциация работодателей Confindustria ( Конфедерация промышленников Италии ), которая оказала сильную поддержку премьер министру Берлускони в 2001 году.	As a result, the government is criticized not only by the unions, but also by the employers association, Confindustria, which in 2001 gave Prime Minister Berlusconi strong support.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.	The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Согласно интернет газете Público , Хулио Салазар Морено, генеральный секретарь испанского рабочего профсоюза ПКР (Профсоюзная конфедерация рабочих), считает, что страны Европейского союза должны покончить с политикой строгой экономии	According to the online newspaper Público, Julio Salazar Moreno, Secretary General of Spanish worker's trade union, USO, believes that the countries within the European Union need to stop with the austerity policy
Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка.	The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank.
И наконец, горькая спортивная сатира от блогера White Maggot (ник происходит от рефери, который традиционно одет в белую форму) в статье Радд собирается оспорить право Гиллард на Первый Билет Вестерн Буллдогз .	Finally, the inevitable sports satire came from the White Maggot (the name refers to umpires who traditionally wore white) in Rudd set to challenge Gillard as Bulldogs Number 1 Ticket Holder.
То, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день, что было придумано, чтобы уменьшить нагрузку для игроков, на самом деле удлинило их рабочий день по крайней мере до окончания экзаменов в пятницу.	The NCAA's elimination of two a day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days at least until finals end Friday.

Display this page in English