Перевод "спортивных соревнований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спортивных соревнований - перевод :

ключевые слова : Competition Competitions Competing Tournament Contest Sports Sporting Athletic Goods Sports

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру	Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.	If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
Он выиграл много соревнований.	He won many competitions.
Она выиграла много соревнований.	She won many competitions.
Ты выиграл много соревнований.	You won many competitions.
Они выиграли много соревнований.	They won many competitions.
Они выиграли много соревнований.	They've won many competitions.
Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов.	The competition prize fund is 6.4 million dollars.
В это же время стандартизируются правила соревнований.	These were the last Games until after the First World War.
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Аугусто тоже поговорил с Global Voices после соревнований	Augusto also spoke to Global Voices after the games
Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию.	A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad.
Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?	Does society really care about performance enhancement in sport?
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.	Its average annual temperature is during the day and at night.
Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.	But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.
После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices	Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games
На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов.	For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium.
В рамках стремления Facebook помочь людям в развивающихся странах познакомиться с интернетом, компания создала облегченную версию сайта, которая предлагается вместе с рядом других сайтов и сервисов с такими вещами, как новости, погода и результаты спортивных соревнований.	In Facebook's effort to help introduce people in developing countries to the internet, the company has built a light weight version of its website, which is offered alongside a handful of other sites and services offering things like news, weather and sports updates.
По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии.	Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan.
Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.	And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают.	I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений	Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Фото мексиканских спортивных фанатов, опубликованное на Flickr пользователем Джеймсом Вилламором.	Image of Mexican sports fans shared on Flickr by the user James Willamor.
Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки.	Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition.
Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam	Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam
Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам.	Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed.
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд.	Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area.
Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий.	Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties.
TVS Bayer 04 Leverkusen является одним из крупнейших спортивных клубов Германии.	TSV Bayer 04 Leverkusen is one of the largest sports clubs in Germany.
39. выражает обеспокоенность учащением случаев проявления расизма в ходе различных спортивных мероприятий, с удовлетворением отмечая при этом предпринятые рядом спортивных руководящих органов усилия по борьбе с расизмом	39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism
На нём не было спортивных штанов, он был одет в полосатый костюм.	And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.	German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.	The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.
До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.	So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.
Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх.	Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... .
Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.	Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.
ЛОНДОН. Бывали времена, когда рейтинговые таблицы можно было найти только на спортивных страничках газет.	LONDON There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers.
Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС.	I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that.
На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени.	It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time.
Он считает свои главным оружием знание футбола, от соревнований на самом низком уровне до национальной сборной.	He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation.
Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным.	After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers.
Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций.	Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations. In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.	South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций.	Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations.

Display this page in English